СВЕ КУЋЕ - превод на Енглеском

• all the houses
• all home

Примери коришћења Све куће на Српском и њихови преводи на Енглески

То може изгледати чудно, али све куће које су биле најсигурније,
It may seem strange, but all the houses that were the safest,

Ако су све куће на улици беж
If all the houses on the street are beige

У прошлости у Европи је било чак и посебан професија Оџачари, као све куће су биле од цигле
In the past in Europe there was even a special profession of chimney sweeps, as all the houses were of brick

Ово откриће потврђује сцену описану у Библији, према којој су Вавилонци‘ спалили све куће у Јерусалиму'.
The findings confirm the scene in the Bible which states that the Babylonians'burned all the houses of Jerusalem'.

Године 1714. Петар је објавио да све куће у Санкт Петербургу треба да буду изграђене по Трезинијевом моделу куће..
In 1714, Peter declared that all houses in St. Petersburg should be constructed after Trezzini's model home.

Онда су отишли у све куће у кругу од 5 миља претраживали дворишта и фрижидере.
Then they went around to every house within five miles looking inside backyard refrigerators.

доћи ноћу, све куће у парку ће бити отворена
come nighttime, all of the houses in the park will be open

Практично све куће у селу старе су већ преко 100 година
Practically all houses in the village are over 100 years old,

То је редовима као седми најмногољудније град у држави са добром инфраструктуром која је видела све куће електрифицирана.
It ranks as the seventh most populated town in the state with good infrastructure that has seen all houses electrified.

Разбиће се пусти град, затворене ће бити све куће да нико не улази.
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

Најчешће, коренасти усјеви се чувају у подруму, али не и све куће које су обезбеђене.
Most often, root vegetables are stored in the cellar, but not all houses provide for them.

С јесени, све куће у селу, и оне немалтерисане, добију необичну фасаду:
Inn the fall, all houses in the village, including those that are not painted,

преживела бомбашке нападе новембра 1944. године, када су уништене све куће на источној и западној страни пијаце.
surviving the bombing raids of November 1944, which destroyed all of the houses on the west and north side of the market.

преживела бомбашке нападе новембра 1944. године, када су уништене све куће на источној и западној страни пијаце.
Germany completed in the Middle Ages(1330) that survived the November 1944 bombing raids that destroyed all of the houses on the west and north side of the market.

преживела бомбашке нападе новембра 1944. године, када су уништене све куће на источној и западној страни пијаце.
survived the bombing raids of November 1944, which destroyed all of the houses on the west and north side of the market.

због његове прилично" Рустик" изгледа, он се не уклапа све куће, већина овог материјала је у складу са села калдрмисаних
he does not fit all houses, most of this material is in harmony with the countryside cobbled

Колико још над свим кућама радости, над градом од усхићења?
How much more over all the houses of gladness, over the city of exultation?

Sve kuće imaju poseban miris,
Every house has its own smell,

У свим кућама треба да буде прва помоћ, са жбуком, траком, термометром….
In all the houses there should be a first aid kit, with plasters, tape, thermometer….

Трње и чкаљ никнуће на земљи народа мог, и по свим кућама веселим, у граду веселом.
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.