СВОГ ИДЕНТИТЕТА - превод на Енглеском

• their identity
• their identities

Примери коришћења Свог идентитета на Српском и њихови преводи на Енглески

почињете да изгубите мало свог идентитета у вези.
you start to lose a bit of your identity in the relationship.

чувају суштинске елементе свог идентитета, односно вероисповест,
preserve the essential elements of their identity, namely their religion,

годинама није спремна да преиспитује дубоке структуре свог идентитета и личности.
most people in their fifties aren't ready to overhaul the deep structures of their identity and personality.

показао своју возачку дозволу као потврду свог идентитета.
showing a driver's license to confirm his identity.

повремено можемо да тражимо да обезбедите доказ свог идентитета пре него што вам омогућимо приступ вашим личним информацијама.
we may occasionally request that you provide proof of your identity before granting you access to your personal information.

годинама није спремна да преиспитује дубоке структуре свог идентитета и личности.
most people in their 50s aren't ready to overhaul the deep structures of their identity and personality.

даље инсистирају на очувању свог идентитета, упркос свим разматрањима политичке примерености
countries continue to insist on preserving their identity despite all considerations of political expediency

нешто што је уложило напор да уђу у заштиту свог идентитета, већина посматрача сматра мало вероватним.
press the claim, something that given the effort they have gone to protect their identities, most observers consider unlikely.

Да би он у облику шећера, овај облик свог идентитета покушао проширити своју публику, будући да је добар момак налетио на неприродан начин
For him to sugar-coat this form of his identity to try and expand his audience be being a nice guy would come across as unnatural

Он на крају постаје толико опседнут прикривањем свог идентитета који му забрањује да ступи у контакт са свима који би могли имати везе са светом хране,
He eventually becomes so obsessed with concealing his identity that he forbids her from coming into contact with anyone who might have ties to the food world,

После откривања свог идентитета, Шо се физички обрачунава са Хобсом
After revealing his identity, Shaw engages Hobbs in a fight

већ доводи у питање свет у коме се појединац бори за смисао свог идентитета и друштвени статус.
rather questions the world in which the individual strug- gles to make sense of his identity and social status.

ИП адреса детаље за даљу потврду свог идентитета- и онда користе фотографију као главне лозинке за откључавање своју лозинку трезор.
IP address details for further confirmation of your identity- and then use the photo as a master password to unlock your password vault.

У том контексту, Црква активно подржава процес децентрализације који би нашем народу омогућио не само заштиту на локалном нивоу, већ и ефикаснију могућност очувања свог идентитета, културе, и самоуправе у суштинским областима,
In this context the Church actively supports the process of decentralization that would ensure protection at the local level for our people as well as more effective possibilities for the preservation of their identity, culture and self-government in key areas such as,

већ доводи у питање свет у коме се појединац бори за смисао свог идентитета и друштвени статус.
rather questions the world in which the individual struggles to make sense of his identity and social status.

осетљивих података које корисници не би делили без заштите свог идентитета.
that users are too afraid to share without any protection of their identity.

бројније противнике на међународној геополитичкој сцени- на нације неспремне да се одрекну свог идентитета и слободе само зато да би служиле као робови новог светског поретка.
more powerful opponents on the international geopolitical scene- nations unwilling to give up their identities and freedoms just to serve as slaves to the new world order.

Јер можете сакрити свој идентитет помоћу проки функције.
Because you can hide your identity by using proxy features.

Укључите доказ о свом идентитету са својом пријавом.
Please enclose proof of your identity with your request.

Pusti svoj identitet nek ide.
Let your identity go.