СВОМ ПОНАШАЊУ - превод на Енглеском

• their behavior
• their behaviour

Примери коришћења Свом понашању на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред тога, задовољна жена постаје мека и пластична, у свом понашању без икаквих свесних мера све више
In addition, a contented woman becomes soft and plastic, in her behavior without any conscious measures more

прекида разговор о свом понашању чак и пре него што почну( ово има штетан психолошки ефекат на мозак и психу).
he breaks off talking about his behavior even before they begin(this has a detrimental psychological effect on the brain and psyche).

Деан је такође могао бити мало насумичан у свом понашању, јер се појавио у кућама својих пријатеља
Dean could also be a bit random in his behavior, as he showed up at his friend's houses

Поинтер: Да се осврнем на свом понашању и запитајте се шта можете учинити другачије у будућности.
Pointer: Look back at your own behavior and ask yourself what you can do differently in the future.

таква алармантна звона у свом понашању.
such alarming bells in his behavior.

комплексе о свом понашању или изгледу, итд.
complexes about your own behavior or appearance, etc.

то ће зауставити, како у свом понашању тако иу онима око себе.
manifestations of man and will stop it, both in their own behavior and in those around them.

За себе је веома важно да на време примети такве црвене заставе у свом понашању и ставу да би донела праву одлуку.
It is very important for herself to notice such red flags in time in his behavior and attitude in order to make the right decision.

то је начин на који његове несигурности играју у свом понашању према женама.
that is just how his insecurities play out in his behavior towards women.

Ако је ова прича о вама, водите рачуна о свом понашању и одлучите се за себе.
If this is the case for you, worry about your own behavior and make decisions for yourself.

је тако хетероген у свом понашању да не постоји одговарајући одговор на ово питање.
is so heterogeneous in its behavior that there is no single right answer to this question.

требам нап можда ћете им дати оно што им треба уместо да покушавају да формулишу последице или разговарају са њима о свом понашању.
need a nap you might just give them what they need instead of trying to formulate a consequence or talk to them about their behavior.

прекида разговор о свом понашању чак и пре него што почну( ово има штетан психолошки ефекат на мозак и психу).
he shuts down discussions about his behavior before they even begin(this is known as stonewalling and it leaves a harmful psychological impact on the brain and the psyche).

већ и на оно што је са другима- што више разумијевања и бриге у свом понашању, то је боље за будући брак.
also to what she is with others- the more understanding and caring in her behavior, the better for the future marriage.

која је посљедица везана за то( помислите на тајм-аут да дјетету дате времена да размисли о свом понашању).
what consequence is attached to it(think of a time-out to give the child time to think about his behavior).

вам испричамо мало о свом понашању, а затим понудимо предлоге за контролу штеточина специфичних за ту врсту бубашваба.
tell you a little bit about its behavior, and then offer pest control suggestions specific to that species of cockroach.

Ljudi menjaju svoje ponašanje na osnovu toga što osećaju.
They change their behavior based on feelings.

Racionalizuju svoje ponašanje.
Rationalize their behavior.

Singer je rekao:„ U svom ponašanju prema životinjama svi ljudi su nacisti.
Herman states“In their behavior towards creatures, all men were Nazi's.

Трговачки продавци често називају своје понашање зависности или болести;
Shoplifters often call their behavior an addiction or disease;