СВОЈЕ ДОМОВИНЕ - превод на Енглеском

• their homeland
• their home country
• their homelands
• her native country
• of his motherland

Примери коришћења Своје домовине на Српском и њихови преводи на Енглески

окренуо се против своје домовине Кине након што није могао постати лидер странке.
he turned against his homeland of China after he was unable to become the leader of the party.

историјске корене своје домовине у Македонију.
historical roots of their homeland to Macedonia.

Ово можда и не звучи тако задивиљујуће, док не шватите да ниједна друга нација у историји није била раштркана из своје домовине, али се вратила!
This may not seem so astonishing until you realize that no nation in the history of the world has been scattered from its homeland and returned!

Дуго времена је значајан део јерменског народабио присиљен да живи далеко од своје домовине.
For a long time, a significant part of the Armenian peoplewas forced to live far from her homeland.

историју и традицију своје домовине.
history and traditions of their homeland.

Већ дуги низ година ова пасмина је постала симбол своје домовине и прави егзотик за друге земље.
For very many years, this breed has become a symbol of its homeland and a real exotic for other countries.

која се у пространствима своје домовине зове Суоменаиокоира.
which in the expanses of her homeland is called Suomenayokoyra.

попут заставе своје домовине.
like the flag of their homeland.

одам пошту Хосе Мартију који је дао живот за независност своје домовине.
pay tribute to Jose Marti, who gave his life for independence of his homeland.

живео је углавном од годишњег хонорара из своје домовине.
living mainly off an annual honorarium from his homeland.

19-годишњи француски аристократ отпловио је из своје домовине да би добровољно помогао.
a 19-year-old French aristocrat set sail from his homeland to volunteer his aid.

Верује се да обичаје расветљавања вечне ватречаст бранитеља своје домовине потиче од традиције поштовања ове богиње.
It is believed that the custom of lighting eternal fire inthe honor of the defenders of their homeland originates from the tradition of veneration of this goddess.

Насмејајући се, она се узбуђује у тигању док зуји упечатљиву мелодију из своје домовине. Какав луксуз.
Smiling, she is stirring in the pan while humming a catchy tune from her homeland. Such a luxury.

Били су први на првим цртама како би одбранили своје домовине и идеале.
They were the first on the front line as a way to defend their country and their ideals.

могла лако оснажити свој положај уклањањем паразитских раса из своје домовине.
easily strengthen itself by eliminating parasitic races from its homeland.

На пример, један Вот би могао бити депортован из своје домовине због тога што се не региструје као Рус.
A Votic, for instance, could be deported from his homeland for not registering as a Russian.

она ће посетити најневероватније делове своје домовине, да иде доле у мрачних тамница,
she will visit the most amazing parts of their homeland, to go down into the dark dungeons,

Али, оно што разликује женско војно особље( или оне који узимају оружје за одбрану своје домовине или у ослободилачкој борби)
But the difference with the women military personnel(or those taking up arms to defend their homeland or for the liberation struggle)

недостатка потражње( на пример, корејски емигрант желети да гледају емисије из своје домовине, који нису лиценцирани за британске публике због недостатка потражње);
a Korean émigré may want to watch shows from their home country, which haven't been licensed for British audiences due to a lack of demand);

се заједнице усељеника боре да створе мали комад своје домовине у овом нашем канадском мозаику култура,
being a witness to communities struggling to create a little piece of their homeland in our Canadian mosaic,