СВОЈЕ ПОНУДЕ - превод на Енглеском

• their offerings
• their bids
• their offers

Примери коришћења Своје понуде на Српском и њихови преводи на Енглески

се окупе око жртвене ватре како би дали своје понуде и одали пошту господару смрти.
to gather around the fire of sacrifice to make their offerings to pay homage to the lord of Death.

регионалних градова на Блиском истоку, да нам се јаве и доставе своје понуде", рекао је Алвалид.
London and regional cities in the Middle East to come and give their offers,” he said.

конгрес ФИФА ратификовао је избор Шведске( који су повукли своје понуде за Светско првенство 1930.
the FIFA Congress ratified the choice of Sweden(who had withdrawn their bid for the 1930 World Cup)

Представници кинеске компаније Синохидро су одржали презентацију своје понуде за изградњу обилазнице око Београда 14. авгута 2015.
Representatives of the Chinese company Sinohydro held a presentation of their offer for the construction of a bypass around Belgrade on August 14th,

можете да промените своје понуде како би одговарале промени у понашању корисника.
you can modify your bids to account for the change in user behavior.

и које прилагођавају своје понуде и услуге како би искористиле те могућности,
and that tailor their offerings and services to capitalize on those opportunities,

1 позвати банке да јој доставе своје понуде за своп куповину/ продају девиза;
1 inviting banks to submit their bids for swap purchase/sale of foreign exchange;

конкурентном дијалогу да допуне своје понуде, тако да их учине прихватљивим,
in competitive dialogue, to supplement their bids, so as to make them acceptable,

конкурентном дијалогу да допуне своје понуде, тако да их учине прихватљивим,
competitive dialogue to supplement their bids, so as to make them acceptable,

ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном
OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM CURRENT REGULATIONS Bidder is obliged within its offer to deliver statement made under criminal and financial liability,

ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном
COMPLIANCE WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM THE APPLICABLE REGULATIONS Within its bid, the bidder shall submit a statement given under criminal and material liability that

ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све
COMPLYING WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM CURRENT REGULATIONS In his bid, the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work,

ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном
OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM CURRENT REGULATIONS Bidder is obliged within its offer to deliver statement made under criminal and financial liability,

Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,
COMPLYING WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM CURRENT REGULATIONS In his bid, the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work,

ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном
OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM CURRENT REGULATIONS Bidder is obliged within its offer to deliver statement made under criminal and financial liability,

ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном
COMPLIANCE WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM THE APPLICABLE REGULATIONS Within its bid, the bidder shall submit the statement given under criminal and material liability that

ЦСБ-. цуе се стално унапређује своју понуду, прилагођавајући се захтевима данашњег тржишта.
CSB CUE is constantly improving its offer, adapting it to the requirements of today's market.

Гаминг платформа редовно ажурира своју понуду како би вам донела најновије игре.
The gaming platform regularly updates its offer to bring you the latest games.

Додали су их у своју понуду.
Incorporated them into their offerings.

Zainteresovane kompanije svoje ponude mogu da dostave do 10. marta.
Interested parties are to submit their offers by March 11.