СВОЈОМ КРВЉУ - превод на Енглеском

• his blood

Примери коришћења Својом крвљу на Српском и њихови преводи на Енглески

који је платио цену за наш грех својом крвљу.
who has paid the price for our sin with His blood.

Са нама су хиљаде Светих, који су својом крвљу платили своје исповедање Православља.
The thousands of saints who paid with their blood for the confession of Orthodoxy are with us.

исповедника који су засведочили своју православну веру својом крвљу, страдањем и мученичком смрћу.
confessors who witnessed for their Orthodox faith with their blood, suffering, and martyrdom.

коју је Христос победио, са својом крвљу.
apostolic Church which Christ Himself bought with His Blood!

Када грешник узме у своје срце еванђеље којим га је Исус спасао Својим крштењем на Јордану и Својом крвљу на Крсту, он може бити ослобођен од свих својих грехова.
When a sinner takes into his heart the gospel that Jesus saved him through His baptism at the Jordan and His blood at the Cross, he can be freed from all his sins.

коју је Христос победио, са својом крвљу.
which Christ Himself purchased with His blood.

А за младе Американце који су својом крвљу плаћали нашу слободу ипак је нешто значило знати да су тамо иза линија фронта били неки Европљани који су унапријед отплаћивали свој дуг.
And for the young Americans who were paying with their blood for our restored freedom it meant something to know that behind the firing lines there were Europeans paying their own debt in advance.

све грехе света кроз еванђеље отпуштања и плаћања за њих Својом крвљу.
all the sins of the world through the gospel of remission and paid for them with His blood.

своје печате,"> за вас је убијен, а својом крвљу сте купили за нас Богу из сваког племена
for you were slain, and with your blood you purchased for us for God from every tribe

Кипарска црква је спремна да буде нека врста посредника у том питању.„ Кипарска црква стоји на располагању свима заинтересованима за помирење Цркве„ коју је Господ искупио Својом Крвљу“.
The Church of Cyprus itself declares its readiness to be a mediator in this crisis issue:“The Church of Cyprus is at the disposal of all concerned with the goal of reconciling the Church,”“which the Lord obtained with His own Blood”.

са нама су хиљаде светитеља, који су исповедање Православља запечатили својом крвљу.
the thousands of saints who paid with their blood for the confession of Orthodoxy are with us.

Када народ једном престане да цени културно изражавање сопственог духовног живота условљеног својом крвљу, или чак почне да га се стиди, како би скренуо пажњу
Once a Folk no longer appreciates the cultural expression of its own spiritual life conditioned through its blood, or even begins to feel ashamed of it,

Када народ једном престане да цени културно изражавање сопственог духовног живота условљеног својом крвљу, или чак почне да га се стиди, како би скренуо пажњу
Once a people no longer appreciates the cultural expression of its own spiritual life conditioned through its blood, or even begins to feel ashamed of it,

он треба да их накваси својом крвљу, да би могао да их васкрсне у облику регуларно организоване трупе за свесну борбу са сваком инфекцијом која би могла да прекрије државно тело ранама.“.
though he should drench them with his own blood, that he may resurrect them again in the form of regularly organized troops fighting consciously with every kind of infection that may cover the body of the State with sores.

Када народ једном престане да цени културно изражавање сопственог духовног живота условљеног својом крвљу, или чак почне да га се стиди, како би скренуо пажњу
Once a Voelk no longer appreciates the cultural expression of its own spiritual life conditioned through its blood, or even begins to feel ashamed of it,

Isus je prolio svoju krv na krstu.
Jesus shed his blood on the cross.

Krist je prolio svoju krv za nas!
Christ spilled his blood for us!

Треба нам своје крви за чаролијом.
We need his blood for the spell.

I želim da svojom krvlju za to plati!
And I'm going to have his blood for that!

Џек Касдан има у својој крви приче о авантурама.
Director Jake Kasdan has adventure stories in his blood.