СВОЈ ДНЕВНИК - превод на Енглеском

• his diary
• your journal
• your own journal

Примери коришћења Свој дневник на Српском и њихови преводи на Енглески

Хтела сам да пишем у свој дневник јутрос, и онда сам се питала шта ћу да напишем?
You, I was going to write in my diary this morning and then I thought, what am I going to write?

Додајте датум свог рачуна у свој дневник или подесите подсетник на свој телефон
Add the date of your bill into your diary, or set a reminder on your phone

Нелсон Мандела је рекао да је прочитао свој дневник док је био у затвору и да је" добио много охрабрења од тога".
Nelson Mandela read her diary while in prison and said he“derived much encouragement from it”.

Да ли се сећаш”, настави он,„ да си записао у свој дневник‚ Слобода, то је слобода рећи да су два и два четири'?”.
Do you remember,' he went on,‘writing in your diary,“Freedom is the freedom to say that two plus two make four”?'.

који је Леонардо да Винчи написао свој дневник).
written backwards in the way wrote his journal.

Комитет истакнутих грађана Амстердама покренуо је иницијативу да спаси зграду од рушења у којој је Ана Франк писала свој дневник.
A committee of prominent citizens of Amsterdam took the initiative to save the building where Anne had written her diary from demolition.

у дивљину крећем носећи само свој дневник и детињу способност за исчуђивање.
I enter the wilderness with nothing more than my journal and a child-like sense of wonder.

Томашик је записао у свој дневник: У матици Прагу, бисеру западнословенског света,
He wrote in his diary:"If mother Prague, the pearl of the Western Slavic world,

Тајни анекс Анне би почела да поново пише свој дневник када је чуо
Anne would start to rewrite her diary when she heard that the Dutch minister of education,

Значи, сваки дан имам свој дневник, што је мој телефонски календар, и кад год ми помисли на ум,
So, I have my diary at hand at all times which is my phone calendar

написан натраг у огледалу( начин на који је Леонардо да Винчи написао свој дневник).
written backwards in mirror writing(the way Leonardo da Vinci wrote his journal).

где је написала свој дневник.
where she wrote her diary.

истраживач Доуглас Мавсон само остала мотивација за вођство је била да напусти свој дневник на мјесту гдје би их потражиоци могли наћи.
explorer Douglas Mawson's only remaining motivation for soldiering on was to leave his diary in a place where searchers might eventually find it.

Tog dana, Paasiviki je upisao u svoj dnevnik:"( To je bilo)….
That day, Paasikivi wrote in his diary:"[It was]….

Napisao je u svoj dnevnik da je on.
He wrote in his journal that he.

У свом Дневнику је оставио опис ових личности.
He left in his diary a description of his feelings.

U svom dnevniku je tog 4. oktobra 1941.
In his diary dated October 4,1941,

Videla sam kako Piter Kramer krije svoj dnevnik u kaminu u ovom stanu.
I saw Peter Kramer hide his journal in this apartment in a fireplace.

Vilijam Pejn je ostavio svoj dnevnik u poljskoj bolnici.
William Payne leaves his diary in a field hospital.

У свом дневнику, Кук је овако забележио тај догађај.
In his journal, Cook recorded the event thus.