СВРГНУТ - превод на Енглеском

• deposed
• overthrown
• ousted
• toppled
• defrocked

Примери коришћења Свргнут на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада, режим је свргнут од снага које су мало мање суровије,
Now the regime has been overthrown by people who are a little less ruthless,

краљ Константин је свргнут и Венизелос је дошао на власт,
King Constantine was deposed and Venizelos came to power,

Садам Хусеин је владао Ираком скоро 25 година, док није био свргнут током инвазије под вођством САД 2003.
Saddam Hussein ruled Iraq for nearly 25 years until he was toppled during a US-led invasion in 2003,

Мјанмар премијер Кхин Ниунт је свргнут и стављен у кућни притвор од стране Државне мир
Myanmar prime minister Khin Nyunt is ousted and placed under house arrest by the State Peace

Чавес ће бити свргнут, а ако се и други не покоре, примера ће бити више.
Chavez will be overthrown, and if others do not fall into line, more examples will be made.

пошто је свргнут 1842. након три године владавине.
having been deposed in 1842 after a three-year reign.

имају право да поставе наследнике епископа који је свргнут или који је умро,
have the right to ordain the successors of bishops who have been defrocked or who have died,

Куба и Венецуела подржале су Моралесову тврдњу да је свргнут у државном удару који су подржале стране силе.
Cuba and Venezuela have backed Morales' assertion that he was toppled in a foreign-backed coup.

Она је подржала прорурске побуњенике у Донбасу који се издвојио када је изабрани председник, којег су подржали, свргнут у кијевском државном удару пре пет година.
She has supported pro-Russian rebels in the Donbass who seceded when the elected president they backed was ousted in the Kiev coup five years ago.

Године, Мехмед је био свргнут од стране војника који су били разочарани због Османских пораза у Великом турском рату.
In 1687 Mehmed was overthrown by soldiers disenchanted by the course of the ongoing War of the Holy League.

држао тврђаву Хотин све док није свргнут 1615.
held Khoytn Fortress until he was deposed in 1615.

Правило Светих Апостола:„ Клирик који се моли са клириком који је свргнут, нека такође буде свргнут.“.
Canon 11 of the Holy Apostles:"If one who is a priest prays together with a defrocked priest, let him too be defrocked.”.

Моамер Гадафи је свргнут и зверски убијен само зато што је у обрачунима за нафту прво прешао са долара на евро,
Muammar Gaddafi was overthrown and brutally murdered just because he first switched from dollars to euros in his oil transactions,

био је свргнут и на крају убијен када су Нарбон освојили Бургунди, франачки савезници.
but he was deposed and ultimately killed when Narbonne was taken by Burgundian allies of the Franks.

Ниједан режим још није свргнут, мада у тренутку писања овог извештаја,
No regimes have been overthrown yet, although as of this writing,

италијански краљ Беренгар Иврејски је свргнут.
the Italian King Berengar II was deposed.

једног актуелног режима или онај који је недавно свргнут због формирања републике.
one that has been recently overthrown to form a republic.

Знаш, то је смешно како човек може бити свргнут бедник у једној земљиште
You know, it's funny how a man can be a deposed wretch in one land

Према другој етиопској легенди, последњи владар њезине династије био је свргнут од стране Мара Такла Хајманота 1137. године.
According to other Ethiopian traditional accounts, the last of her dynasty was overthrown by Mara Takla Haymanot in 1137.

дошао близу Москве са својим снагама, а цар Василиј Шујски је свргнут са престола.
former Tsar Vasily Shuyskiy had been deposed from the throne.