СЕ ВЈЕРУЈЕ - превод на Енглеском

• believed
• believe
• is trusted

Примери коришћења Се вјерује на Српском и њихови преводи на Енглески

користи се за масажу, јер се вјерује да ослобађа тијело од топлине због своје вискозне природе приликом трљања.[ 1].
is used for massaging as it is believed to rid the body of heat due to its viscous nature upon rubbing.[12].

Овим лименкама се вјерује део аудио система,
These cans are believed a portion of the audio system,

је неизвјесно, али се вјерује да је настао из библијске ријечи' Иври',
is uncertain however, it is believed to have been originated from the biblical word‘Ivri',

Овај прекрасни храм је посвећен Господину Схиаму за кога се вјерује да је једна од многих реинкарнација Господина Кришне.
This beautiful temple is dedicated to Lord Shyam who is believed to be one of the many reincarnations of Lord Krishna.

Рад Петра Друцкера, за који се вјерује да је претворио менаџмент у научну дисциплину,
The work of Peter Drucker, who is believed to have turned management into a scientific discipline,

за руне се вјерује да су биле мистична оруђа предвиђања,
runes were believed to be mystical tools for fortune telling,

Често се вјерује да је само новац кључ великог стила,
Often it is believed that only money is the key to a great style,

Откриће није изненађење за археологе јер се вјерује да о КСНУМКС брдима у Цахуацхи садрже остатке важних зграда.
The discovery is not a surprise for archaeologists, as it is believed that about 40 hills in Cahuachi contain remnants of important buildings.

Из неког разлога у култури се вјерује да се дјечацима може вјеровати да управљају већим износима него дјевојчице.
For some reason in culture it is believed that boys can be trusted to manage larger sums than girls.

Занимљива је чињеница да француска плетеница уопште није француска, у ствари се вјерује да је развијена у Сјеверној Африци,
Fun fact, French braid is not French at all, in fact it is believed to have been developed in North Africa,

Управо из тог разлога се вјерује да дјеца не могу ни подрезати длаке, јер преко њих могу примити информације које их повезују с боговима.
It is also precisely for this reason that it is believed that children can not trim the hairs either, because through them they can receive information that links them to the gods.

Земље које су заокружиле првих 7 на листи су Аустралија и Русија, за које се вјерује да губе око 3, 47 милиона долара,
The countries rounding out the top 7 listed were Australia and Russia, where businesses are believed to be losing around $3.47 million

Краткотрајно памћење, како се вјерује, омогућено је системом„ повратних путања“( recurrent pathways),
Short-term memory is believed to be enabled by a system of"recurrent pathways," such that information is processed,

Постоје, међутим, одређени фактори за које се вјерује да стварају повећани ризик од развоја леукемије.
There are, however, certain factors that are believed to create an increased risk of the development of leukemia.

преузме своје играче у Хот Спрингс, Аркансас( за које се вјерује да имају лековиту вриједност).
players to Hot Springs, Arkansas(the hot springs were believed to have medicinal value).

Максимална величина уловљеног пилоноса са шестоком је 135цм, али се вјерује да може досећи дужину од 170цм.
The maximum size of a six-pointed pilonos caught is 135 cm, But it is believed that it can reach a length of 170 cm.

Такве концентрације се обично не узимају у обзир у дијагностици, јер се вјерује да је особа здрава.
Such concentrations are usually not taken into account in the diagnosis, as it is believed that a person is healthy.

квалитете за које се вјерује да привлаче потенцијалне партнере.
nonconformity- qualities that are believed to attract potential mates.

Остале атракције: Каппа Стамбхам у Мукхамантапам, за коју се вјерује да лијечи све болести
Other Attractions: Kappa Stambham in the Mukhamantapam, which is believed to cure all diseases

Често се повезује са деструктивним стварима као што су опсесивност и пожуда, за које се вјерује да су темељ заљубљености.
It is often associated with destructive things such as obsessive and lust, which are believed to be foundation of the infatuation.