СЕ ДИВИ - превод на Енглеском

• admires
• admiring
• admire
• admired

Примери коришћења Се диви на Српском и њихови преводи на Енглески

Макс се диви успеху који је Херман остварио, док је Херман задивљен Максовим ставом и начином живота.
Max admires Herman's success while Herman is impressed by Max's cocksure attitude.

Многи људи који су љубитељи тетоважа увек се могу видети како се диви овом тетоважом цвећа.
A lot of people who are lovers of tattoo can always be seen admiring this flower tattoo.

Опера је иначе изразито тешка и свако се диви ванредном извођењу после тако кратких припрема.
The opera itself is extremely difficult and everybody admires exceptional performing after such a short preparation.

Хијероним Бош представља буржоаску жену која се себи диви у огледалу који држи ђаво.
Hieronymus Bosch depicts a woman admiring herself in a mirror held up by a devil.

Очигледно, они не могу бити прави пријатељи са сваким ко их се диви, али су још увек у стању да развију права пријатељства.
Obviously, they cannot be real friends with everyone who admires them, but they are still able to develop real friendships.

То јест, продавац се не слаже, он се диви аргументима купца, хвали га.
That is, the seller does not agree, he admires the arguments of the buyer, praises him.

Лермонтов приказује различите аспекте слике о домовини, за коју се диви и искрено воли.
Lermontov depicts different facets of the image of the homeland, which he admires and sincerely loves them.

Жири се диви и цени храброст редитеља
The Jury admires and appreciates the courage of the director

Он се диви независности својих погледа од мишљења других
He is admired for the independence of his views from the opinions of others,

Спарта нимало не одговара демократском идеалу, што не спречава Платона да јој се диви, стављајући њено аристократско уређење високо изнад атинске демократије.
Sparta das not corresponds to the democratic ideal, in any way, but, that does not prevent Plato to admire it, putting its aristocratic system high above the Athenian democracy.

који признаје да се диви храбрости и част чеченског народа.
who admits that he admires the courage and honor of the Chechen people.

коју сви воле, њима се диви, и узима се да пате од сопствених имагинарних дефеката.
which everyone likes, is admired by them, and is taken to suffer from their own imaginary defects.

објашњава зашто се диви толико древне грчке културе и митологија.
explains why he admires so much the ancient Greek culture and mythology.

Као једну од инспирација, навела је и Кетрин Хепберн, којој се диви због улога снажних и независних жена.
She has also credited Katharine Hepburn, whom she admires for playing strong and independent women, as one of her inspirations.

функционалан простор у коме би могли провести вријеме како се диви пејзажу{ финд он сите}.
functional space where they could spend time admiring the landscape.{found on site}.

Додавање одређене животиње зато што вам се то допада или се диви његовим особинама или желите да имате своје особине је нешто што ће тетоважу учинити још важнијим за вас на личном нивоу.
The addition of a particular animal because you happen to like it or admire its qualities or wish that you had its traits is something that will make the tattoo even more meaningful to you at a personal level.

већ се диви и украсима из Сваровског,
but also admire the ornaments from Swarovski,

листом згодних француских колонијалних зграда којима се диви са друге стране.
a roster of handsome ochre French colonial buildings to admire on the other.

икада купио био је албум Бобија Брауна Don' t Be Cruel", додао је да му се диви" само због тога што је изврстан умјетник,
Usher told CNN,"the first record that I ever bought was Bobby Brown's Don't Be Cruel", and that he admired him"Just for being an edgy artist,

у окружењу у којем човек не може бити а да му се не диви и да не ужива.
port city of Volos, Kalamos is perfectly situated to bring you the best of Pelion, in a setting that one cannot help but to admire and cherish.