СЕ ДОДЈЕЉУЈЕ - превод на Енглеском

• is assigned
• is awarded
• is granted
• are assigned
• are awarded

Примери коришћења Се додјељује на Српском и њихови преводи на Енглески

пацијенту се додјељује.
the patient is prescribed.

Генерална скупштина ОУН прогласила је да се земљи додјељује политичка независност.[ 15] ОУН су 1951.
the General Assembly of the United Nations(UN) declared that the country be granted political independence.

У другим случајевима лекар ради на узроку болести, за коју се пацијенту додјељује.
In other cases, the doctor acts on the cause of the disease, for which the patient is prescribed.

пацијент се додјељује тестовима одмах након завршетка курса.
the patient is prescribed tests immediately after the course.

пацијенту се додјељује низ додатних испитивања.
the patient is prescribed a number of additional examinations.

више листа кандидата добију исте количнике на основу којих се додјељује један мандат, а нема више нерасподијељених мандата,
more lists of candidates receive the same quotients on the basis of which one mandate is assigned, and there are no more unallocated mandates,

ИСО/ ИЕЦКСНУМКС сертификат се додјељује након ревизије спроведених од стране регистрираних цертификационих тијела,
ISO/IEC20000 certification is awarded after audits conducted by Registered Certification Bodies,

потребно је проћи пуни курс мануалне терапије, који се додјељује појединачно за сваки појединачни случај
it is necessary to undergo a full course of manual therapy, which is assigned individually for each individual case

Овај статус се додјељује институцијама чији програм(
This status is granted to institutions whose degree programme(s)

Медаља се не додељује само за" свакодневну" галантију- она се додјељује за" Најзаступљенију храброст
The medal isn't just awarded for“everyday” gallantry- it is awarded for the“Most conspicuous bravery

мандат се додјељује листи кандидата која има сљедећи највећи количник.
the mandate is assigned to the list of candidates with the next highest quotient.

Овај статус се додјељује институцијама чији програм(
This status is granted to institutions whose degree program(s)

изазов( решавање) је направљен у противничкој половини од било ког другог, а не од преседника, слободан ударац се додјељује тиму у посједу.
is made in the opponents half by anyone other than the pressing player a free kick is awarded to the team in possession.

Овај статус се додјељује институцијама чији програм(
This status is granted to institutions whose degree program

Овај статус се додјељује институцијама чији програм(
This status is granted to institutions whose degree program(s)

Овај статус се додјељује институцијама чији програм( и) степена укључује најмање 70% ЦФА програма кандидатског знања знања( ЦБОК), који студентима пружа
This status is granted to institutions whose degree program incorporates at least 70% of the CFA Program Candidate Body of Knowledge Candidate Body of Knowledge(CBOK),

Овај статус се додјељује институцијама чији програм(
This status is granted to institutions whose degree program(s)

Српске у власништву домаћег и/ или страног правног лица, коме се додјељује концесија и које извршава уговор о концесији.
owned by a local and/or foreign legal person who is granted a Concession and executing a concession contract pursuant to this Law.

Херцеговине у власништву домаћег и/ или страног правног лица, коме се додјељује концесија и које извршава уговор о концесији у складу с овим законом.
owned by a local and/or foreign legal person who is granted a Concession and executing a concession contract pursuant to this Law.

Награда се додјељује само појединцима
The prize is awarded only to individuals