СЕ ИЗДВАЈАЈУ - превод на Енглеском

• stand out
• are allocated
• are distinguished
• are separated
• are singled out

Примери коришћења Се издвајају на Српском и њихови преводи на Енглески

Шумски комплекс чини 25 врста дрвећа, од којих се издвајају ендемит Балканског полуострва- планински јавор и варијетет црног бора.
The forest complex consists of 25 species of trees, of which the endemics of the Balkan Peninsula- Heldreich's maple or Balkan maple and European black pine variety- are distinguished.

Најчешће, млади стручњаци се издвајају без или са мало искуства,
Most often, young specialists are singled out without or with little experience,

Сходно томе, клизаљке се издвајају и изгледају- од свих представника категорије К2 су најсјајнији и најелегантнији.
Accordingly, skates stand out and look- from all the representatives of the K2 category are the brightest and most stylish.

У Владимирском округу подигнуте су животиње које се издвајају по својој издржљивости, снази и перформансама.
In the Vladimir county, animals were raised that are distinguished by their endurance, strength and performance.

Они се издвајају као резултат циљаног цијепања протеина
They stand out as a result of targeted cleavage of proteins,

Многа деца стога крећу прилично" дрвени", због чега се обично издвајају у групи.
Many children therefore move quite a bit"wooden", as a result of which they usually stand out in a group.

Халкидики производи маслине и уље који се издвајају својим посебним укусом и квалитетом.
climate Halkidiki produces olives and oil which stand out for their special taste and quality.

Током зрелости, Анубиас нана се шири на збијене густе шљунке које се складно издвајају на позадини заједничког акваријума.
During the period of maturity, Anubias nana expands to compact thickets that stand out harmoniously against the background of a common aquarium.

рибе рода Борарас( Борарас) или микро-склопови се издвајају одвојено, све док се броји шест врста.
fish of the genus Boraras(Boraras) or micro-assemblies stand out separately, as long as six species are counted.

Дрво вам омогућава да креирате различите верзије производа који се издвајају по својој оригиналности и стила.
Corian allows you to create different versions of products that stand out for their originality and style.

На конкурс је пристигло више од 600 филмова, а у селекцији су се нашли филмови који се издвајају по стилу, техничком умећу
The competition received over 600 submissions, and the selected films stood out for their style, craftsmanship

изабрани су филмови који се издвајају по стилу, техничком умећу
the films selected for competition stood out for their style, craftsmanship

Када се издвајају такви бисери, подручје које је било у контакту са љуске је гола за Седеф.
When such pearls are extracted, the area which was in contact with the shell is bare of nacre.

Обим средстава која се издвајају из буџета за социјалну помоћ од 2017. године повећао се 17 пута и више.
The amount of funds allocated from the budget for social support since 2017 has increased more than 17 times.

Ови минерали се издвајају у Калифорнији и Турској,
These minerals are extracted in California and Turkey

После процеса ферментације, из„ младог вина“ се издвајају остаци квасца
After the fermentation process,"young wine" separates the remains of yeast

очне болести код зечева се издвајају, што им узрокује озбиљан стрес,
eye diseases in rabbits stand apart, which cause them serious stress,

Искуство показује да су земљишне парцеле које се издвајају највећим делом лоциране у удаљеним областима
Experience shows that land plots allocated for the most part are located in remote areas

Поставио је питање колике су гаранције које се издвајају из буџета за покриће дуга јавних предузећа.
He asked how high the guarantees allocated from the budget to cover the debts of public companies are.

Они се издвајају из гомиле блиставим осмијехом,
They stand out from the crowd with a radiant smile,