СЕ КРЕТАО - превод на Енглеском

• moved
• ranged
• moving
• going

Примери коришћења Се кретао на Српском и њихови преводи на Енглески

Његов суздржан, детаљан рад се кретао од аутопортрета до пејзажа
His restrained, detailed work ranged from self-portraits to landscapes

У наредних 10 до 11 сати радиоактивни облак се кретао ка североистоку, дошавши 300 до 350km од места експлозије.
In the next 10 to 11 hours the radioactive cloud moved towards the northeast, reaching 300-350 kilometers from the accident.

Они су проглашени кривим и осуђени на смрт због бруталног силовања 23-годишње жене у аутобусу који се кретао у националној престоници у ноћи 16. децембра 2012.
The convicts were sentenced to death penalty for raping a 23-year-old woman in a moving bus in the national capital on the intervening night of December 16-17, 2012.

Овај удео се кретао од 77 одсто у Француској
This share ranged from 77 per cent in France

У наредних 10 до 11 сати радиоактивни облак се кретао ка североистоку, дошавши 300 до 350km од места експлозије.
In the next 10 to 11 hours, the radioactive cloud moved to the northeast, reaching a position 300-350 kilometers from the accident.

пратио играча који се кретао с лоптом.
chased the player moving with the ball.

изванредан песник из касног 18. и почетка 19. века, чији се рад кретао од интроспективних аутобиографија до епских дела у величини.
early 19th Century poet whose work ranged from introspective autobiographies to pieces epic in grandeur.

готово свеколики живот који се сада кретао под њим био му је потпуно непознат.
almost all the life that moved below him now was completely unfamiliar.

Обама се незаустављиво креће ка рату у Сирији, као што се Буш кретао ка рату у Ираку.
Obama is fiercely moving towards war in Syria, just like Bush moved towards war in Iraq.

ал' Тор се већ кретао по његовим жељама.
al'Thor moved already to his wishes.

састав се кретао и дисао као један организам.
and the ensemble moved and breathed as a single organism.

Градијент би се тада кретао од ове црвене преко проточне наранчасте до излазне тон жуте боје.
The gradient would then range from this red through a flowing orange to the output tone yellow.

је будући умјетник морао живјети у заједничким становима и често се кретао.
so the future artist had to live in communal apartments and often move.

до детета који је био бедан и једва се кретао без болова.
to a child who was miserable and could barely move without pain.

Први инжењери технолози дипломирали су 1927. и њихов број се кретао од 4( 1927) до преко 20 крајем 30-их година.
The first Engineers of Technology graduated in 1927 and this number fluctuated from 4(1927) to over 20 in the late 1930s.

Плус, мој дечко се кретао око себе, а има само два пријатеља којима је остао довољно близу да их укључи на наше венчање.
Plus, my boyfriend has moved around lot, and he only has two friends who he's stayed close enough with to include in our wedding.

објекат се кретао великом брзином,
the object was moving at a high speed;

Амерички разарач се кретао под присмотром руског великог против-подморничког адмиралског брода,
The US destroyer was moving under control of big anti-submarine ship admiral tributes,

Бицикл би се кретао спорије на дну брда него без генератора, јер је део енергије преусмерен на електричну енергију.
The bicycle would be traveling slower at the bottom of the hill than without the generator because some of the energy has been diverted into electrical energy.

Амерички разарач се кретао под присмотром руског великог против-подморничког адмиралског брода,
The US destroyer was moving under the control of the big anti-submarine ship Admiral Tributs,