СЕ МОЖЕ ОБЈАСНИТИ - превод на Енглеском

may be explained
could be explained
can be attributed

Примери коришћења Се може објаснити на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Заправо, највећи део његовог успеха се може објаснити скуп од седам порука путем е-маила свим својим потенцијалним клијентима.
In fact, much of his success can be attributed to the set of seven messages e-mailed to all of his potential customers.
И једно и друго се може објаснити чињеницом да је црвено повезано и са агресивним понашањем.
Both can be explained by the fact that red is also associated with aggressive behavior.
Док је Ајнштајн остао непоколебљив да се свемир може објаснити у целини, он је такође био човек од расположења који је понекад фаворизовао хуманистичка објашњења о научном.
While Einstein remained adamant that the universe could be explained in its entirety, he was also a man of sentiment who sometimes favored humanist explanations over scientific.
У принципу, сви укуси се може објаснити као ни само један или можда
In princip all tastes can be explained as either just one
теорију која се може објаснити данас присутним механизмима.
a theory that could be explained in terms of mechanisms observable today.
У принципу, сви укуси се може објаснити као ни само један или можда
In principle, all tastes can be explained as either just one
Облик пирамиде се може објаснити као развој великих мастабаса( блатњавих гробница)
The form of the pyramid can be explained as a development of the large mastabas(mud-brick tombs)
Ако су руски наводи тачни, онда се лако може објаснити забринутост Џејкоба Ротшилда због„ руске агресије и експанзије“.
If the Russian allegations are true, they may explain Jacob Rothchild's sudden concern about“Russian aggression and expansion.”.
С обзиром да инсулин уклања шећер из крви, то се може објаснити зашто се ниво шећера у крви смањује узимањем меда након 60 минута.
Given that insulin removes sugar out of the blood, this may explain why blood sugar levels dropped lower in the honey group from 60 minutes onwards.
Овај акључак крши закон тоталне вероватноће, али се то може објаснити као ефекат квантне интерференције на начин сличан објашњењу резултата двоструког експеримента у квантној физици.
This finding violates the law of total probability, yet it can be explained as a quantum interference effect in a manner similar to the explanation for the results from double-slit experiment in quantum physics.
Брзина се може објаснити тиме што у основи није заснован на поређењу
Its speed can be attributed to it not being comparison-based
Осим тога, природа ове промене се може објаснити као интерес многих земаља да развију мултиполарност током овог периода( укључујући не само Кину
Moreover, the nature of this shift can be explained as in the interests of many countries to develop multipolarity during this period(including not only China
се увек њима служи на сасвим индивидуалан начин, који се може објаснити само помоћу искључиво индивидуалног кључа….
to all mankind but uses them always in an entirely individual way, which can be interpreted only by an entirely individual"key".
се увек њима служи на сасвим индивидуалан начин, који се може објаснити само помоћу искључиво индивидуалног кључа….
common to all mankind, but that uses them on every occasion in an entirely individual way that can be interpreted only by an entirely individual"key.".
у уџбенику се може објаснити како на страницу додати друге функције,
the tutorial may explain how to add other features,
Он је рекао да„ број жртава у протестима у Гази не значи ништа, као што ни број нациста страдалих у светском рату не значи да је нацизам нешто што се може објаснити или разумети”, навео је„ Харец”.
The number of killed doesn't indicate anything- just as the number of Nazis who died in the world war doesn't make Nazism something you can explain or understand.”.
протестима у Гази не значи ништа, као што ни број нациста страдалих у светском рату не значи да је нацизам нешто што се може објаснити или разумети”, навео је„ Харец”.
the besieged Gaza Strip] doesn't indicate anything- just as the number of Nazis who died in the world war doesn't make Nazism something you can explain or understand.”.
гушење алтернативних погледа на свет- чиме се може објаснити тежња ка стварању једног, врховног светског верског ауторитета.
suppress alternative points of view- which may explain the drive to create a one world religious authority.
Клементс је развио теорију сукцесије биљака у којој се вегетација може објаснити позивањем на идеалан след развоја званог серија.
Clements had developed a theory of plant succession in which vegetation could be explained by reference to an ideal sequence of development called a sere.
заштита конкуренције у већини земаља често изражавају резерве у погледу примене ексклузивних права,( каква у конкретном случају има и носилац жига), што се може објаснити утицајем, односно негативним ефектима који права дата носиоцу жига,
regulations governing competition policy are frequently expressing reservations in terms of implementation of exclusive rights(as presented here in the case of trademark holder), which may be explained by the influence or adverse effects that rights given to the trademark holder
Резултате: 90, Време: 0.0243

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески