СЕ НАШЛА - превод на Енглеском

• found herself
• got
• finds herself

Примери коришћења Се нашла на Српском и њихови преводи на Енглески

пророчица се нашла у великој невољи када је рекла да ће Јосиф Стаљин ићи у Нетхеру свет.
the prophetess found herself in big trouble when she said that Josef Stalin would go into the nether world.

свестан готово безизлазне ситуације у којој се нашла, понудио своју подршку.
aware of the almost hopeless situation in which she found herself, offered her support.

све је стало и Криста се нашла дела разарања и пустошења.
everything stopped and Christa found herself part of the destruction and devastation.

Сесилија, у то доба, 52 године се нашла са“ гнусним осећањем да је нешто друго требало да радим”.
52 at the time, found herself with"a gnawing sense that there was something else I ought to be doing.".

На путовању се нашла у друштву досадне Енглескиње која је била решена да узме Кристи„ под своје”,
On the journey, she found herself in the company of a tedious Englishwoman who was determined to take Christie"under her wing",

Ђавоља варош такође се нашла на списку интересантних локација као" несвакидашњи природни феномен" који вреди видети.
The Devil's Valley also found itself on the list of interesting locations as“an unusual natural phenomenon” worth seeing.

Србија се нашла пред проблемом који није било могуће решити унилатералним мерама,
Serbia found itself faced with a problem that could not be solved by unilateral measures,

Убрзо се нашла богата Буратино,
Soon she found herself rich Buratino,

свет се нашла у незгодној ситуацији
the world has found itself in an awkward situation

Земља која је била у миру одједном се нашла у рату против Исламске државе и Курда.
A country at peace has suddenly found itself at war both against the Islamic State and the Kurds.

ЦИА се нашла у ситуацији да гради не само своју сада озлоглашену флоту дронова,
The CIA found itself building not just its now infamous drone fleet,

Списак на коме се нашла измишљена држава први је приметио Френсис Ценг,
The list on which the fictional state found itself was first noticed by Francis Tseng,

посада брода се нашла у оружаним конфликтима са врстама које почињу од Толијанаца до Кориданаца и до Борга….
the ship's crew found themselves in armed conflict with a range of species from the Tholians to the Coridan to the Borg….

Саудијска Арабија се нашла на удару међународних организација за људска права
Saudi Arabia has come under fire from international human rights organizations,

глобална заједница се нашла у, историјски гледано,
the global community found itself in a stable and very abnormal,

Израел се нашла изолована у региону,
Israel found itself isolated in the region,

Међутим, централна банка се нашла под притиском прошле године, кад је Канцеларија немачких независних савезних ревизора закључила да није у стању да правилно надгледа сопствене резерве злата.
But the central bank came under pressure last year when Germany's independent Federal Auditors' Office concluded it failed to properly oversee its gold reserves.

Сасвим случајно се нашла пред дилемом: част
All of a sudden, she finds herself in the midst of a dilemma:

Академија се нашла са недовољним простором за прилагођавање проширене колекције
The academy found itself with insufficient space to accommodate the enlarged collection

ЦИА се нашла у ситуацији да гради не само своју сада озлоглашену флоту дронова,
The CIA found itself building not just its now infamous drone fleet,