СЕ НАШЛИ - превод на Енглеском

• found themselves
• find themselves

Примери коришћења Се нашли на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, као што следи из многих дискусија, људи често једноставно не схватају реалије у којима су се нашли верници Украјинске Православне Цркве.
However, the only conclusion one can draw from the squall of discussion is that people often simply do not imagine the reality in which the faithful of the Ukrainian Orthodox Church have now found themselves.

њени свештенослужитељи који су се нашли у зони борбених дејстава.
her clergy who have found themselves in a battle zone.

веома кул полиција су се нашли у изузетно тешкој ситуацији, без могућности трку.
very cool police found themselves in an extremely difficult situation without the possibility of a run.

Шта је другачије сада је да су људи који су се нашли терапеута( обично у својим двадесетим
What's different now is that the people who are finding themselves therapists(typically in their twenties

Често смо прескакали школу јер смо се нашли у болничком кревету са још једном повредом.
We often skipped school because we found ourselves in a hospital bed with another injury.

Пут у коме смо се нашли јер смо округли окренуо углу од пензионера.
The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired.

У прошлости, неки уредници су се нашли у ситуацији у којој је почео
In the past, many contributors have found their Wikistress levels rising,

Колико пута сте се нашли испред љутог огледала јер немате оно што мислите да бисте требали?
How many times have you found yourself in front of the mirror angry because you don't have what you think you should?

До једног дана сте се нашли у контејнеру с гомилом на глави,
Until one day, you found yourself in a dumpster with a bump on your head,

Гинсеносидес, који су се нашли у корејском Црвена гинсенг су такође познати по својој способности
Ginsenosides, which are found in Korean red ginseng, are also valued for

Сви облици преваре се нашли страственог покровитеља у Винстону Черчилу,
All forms of deception found an avid sponsor in Winston Churchill,

Сви облици преваре се нашли страственог покровитеља у Винстону Черчилу,
All forms of deception found an avid sponsor in Winston Churchill,

А ако за простор вечери, смо се нашли у срцу КСВИИИ века у кожи Луја КСВ у његову јазбину Версаиллес?
And if for the space of an evening, we found ourselves in the heart of the eighteenth century in the skin of Louis XV in his lair Versailles?

Чим смо се нашли сви узимајући населили у,
As soon as we found ourselves all getting settled in,

Али, ако сте се нашли у великом броју симптома- будите сигурни да се консултује ендокринолог!
But, if you have found yourself in a number of symptoms- be sure to consult an endocrinologist!

избеглица из Хрватске и Босне и Херцеговине, који су се нашли у тешкој ситуацији. Већ у мају.
Herzegovina who were situated in Serbia at that time found themselves in….

Многе од његових филозофских песама, познатих као“ Сковородски псалми” су се често нашли на репертоару путујућих слепих народних музичара познатих као кобзари.
Many of his philosophical songs known as"Skovorodskie psalmy" were often encountered in the repertoire of blind traveling folk musicians known as kobzars.

још увек желела десет минута до сат времена када смо се нашли Серпентине авенији.
we left Baker Street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.

минута до сат времена, када смо се нашли Серпентине у авенији.
it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.

Након распада Југославије камиони ТАМ 110 Т7 Б/ БВ су се нашли у возним парковима армија свих новонасталих држава.
After the disintegration of Yugoslavia trucks, TAM 150 T11 B/ BV were found in the fleet army of newly formed states.