СУ СЕ НАШЛИ - превод на Енглеском

• found themselves
• find themselves
• they met
• got

Примери коришћења Су се нашли на Српском и њихови преводи на Енглески

И то је додирна тачка где су се нашли уметност и наука.
It was a place where art and science met.

Људи са овим нивоом емпатије су се нашли прилично.
People with this level of empathy found quite a bit.

Малтешки Јевреји су се нашли без синагоге када је 1979. срушена зграда у улици Спур Ст.
The Maltese Jews found themselves without a synagogue when the building in Spur St. was demolished in 1979.

У невероватним околностима у којима су се нашли Јевреји за време Другог светског рата преживео је мали број људи.
In the unbelievable conditions Jews found themselves during the World War II, only very small number of them survived.

Убили су све који су им се нашли на путу", рекао је Орсон Веллес приповедачу у микрофону.
They killed everyone who got in their way," Orson Welles told the narrator in the microphone.

на немачко-чешке војнике, који су се изненада нашли као грађани Чешке.
who suddenly found themselves as Czech citizens.

активирала машину, а они су се нашли на путу ласеру.
activated the machine, and they got in the path of the laser.

Неки од ових пензионера рано су напустили радну снагу због смањења броја запослених и сада су се нашли са мањим пензијама и минималним бенефицијама социјалног осигурања.
Some of these retirees left the workforce early due to downsizing and now find themselves with smaller pensions and minimal Social Security benefits.

Хаддисх је открио да је прилично агресивно погодила Леонардо ДиЦаприо када су се пар нашли на истој забави.
Haddish revealed that she rather aggressively hit on Leonardo DiCaprio when the pair found themselves at the same party.

Рођендане да посете све земље Европске уније, па су се нашли у Загребу.
Birthdays to visit all the countries of the European Union, and so they found themselves in Zagreb.

Документарац је о спортистима који у једном тренутку били милионери, али су се нашли апсолутно разбио.
The documentary was about athletes who at one time were millionaires, but found themselves absolutely broke.

То је управо био положај у којем су се нашли јакобинци Париске комуне.
This precisely was the situation in which the Jacobins who participated in the Paris Commune found themselves.

Административна аутономија је била кратког века, а Срби су се поново нашли под још снажнијим ударом мађаризације.
The administrative autonomy was short lived and the Serbs found themselves under even heavier influence of Hungarians.

Током јула месеца туристи из Француске су се нашли на другом месту, док су се за првих седам месеци нашли на 4. месту одмах иза туриста из Немачке,
In July, tourists from France came in second place, while in the first seven months they came in fourth place behind tourists from Germany,

први пут су се нашли у Европи, међутим,
for the first time, they found themselves in Europe, however,

Многи су се преселили у земљу, где су се нашли како раде у великом латифунди- што би могли назвати агробизнисом- као сељаци и занатлије.
Many moved out to the country, where they found themselves working in the great latifundi-- what we might call agribusinesses-- as peasants and artisans.

Матуранти из докторат из правних програмима су се нашли у различитим каријере, укључујући истраживача,
Graduates from PhD in Law programs have found themselves in a variety of careers including researchers,

Генерације студената су се нашли на правом месту у Мускингум колеџу за проналажење
Generations of students have found themselves in the right place at Muskingum for finding

Сада су се нашли у веома нелагодној ситуацији због чињенице да су се људи које су подржавали умешали у нешто тако страшно.
Now they found themselves in a very uncomfortable situation due to the fact that the people they supported got involved in something so horrible.

Гинсеносидес, који су се нашли у корејском Црвена гинсенг су такође познати по својој способности
Ginsenosides, which are found in Korean red ginseng, are also valued for