СЕ ОБРАЋАЈУ - превод на Енглеском

• turn to
• address
• appeal to
• refer to
• addressing
• turning to

Примери коришћења Се обраћају на Српском и њихови преводи на Енглески

Стихови 8-10 се јасно обраћају мушкарцима и женама генерално, не само мужевима и супругама.
Verses 8-10 clearly refer to men and women in general, not only husbands and wives.

би се манипулисало покретима и партијама које се обраћају националном идентитету?
to manipulate the movements and parties that appeal to national identity?

живи људи се обраћају умрлим- и увек се обраћају светитељима.
the living address the deceased- and always address holy people.

Нажалост, ово је уобичајена појава и жене се често обраћају овом проблему за помоћ,
Unfortunately, this is a common phenomenon and women often turn to this problem for help,

Две хиљаде година он чудотвори непрестано по свима душама које му се обраћају молитвама.
For two thousand years he continuously performs miracles of all the souls who appeal to him with prayer.

правним лицима који се обраћају Градској управи.
legal persons who refer to the City Administration.

кад говоре или се обраћају харизматичном пословном,
as when addressing or talking about charismatic business,

Наши клијенти се обраћају нама за решења која ће им помоћи да развијају свој посао
Our customers turn to us for solutions that will help them grow their business

Али, поред тога, традиционални узбечки мотиви су популарни широм света- познати дизајнери се обраћају њима у својим модним колекцијама.
But, in addition, the traditional Uzbek motifs popular throughout the world- appeal to them in their fashion collections of famous designers.

Главни разлог за људе који се обраћају ендокринологу је проблем са штитном жлездом.
The main reason for people turning to an endocrinologist is a problem with the thyroid gland.

Осим тога, парови се невољко обраћају психолозима за помоћ
And besides all this, couples reluctantly turn to psychologists for help

Многи момци се обраћају барберсхоп-у за кратку,
Many guys turn to the barbershop for a short,

Главни послодавци се обраћају Универзитету за менаџмент Махариши како би регрутовали практичаре за практичну обуку за развој софтвера.
Top employers turn to Maharishi University of Management to recruit software developer practical training interns.

Две хиљаде година он чудотвори непрестано по свима душама које му се обраћају молитвама.
For 2,000 years he has been ceaselessly working miracles for all those who turn to him in prayer.

Када се Морис Флечер обратио агентима са податком о" Супер војницима", они се обраћају Усамљеном револверашу.
When Morris Fletcher approaches agents Doggett and Reyes with information related to"Super Soldiers", they turn to the Lone Gunmen.

је бар ефекат који се тражи од већине жена које му се обраћају сваког јутра.
at least it is the effect sought by most women who turn to him every morning.

Вера или сумња нису нешто апстрактно већ део односа који се негује и којим се обраћају обе стране.
Faith or doubt are not abstract but part of relationship which is cultivated and addressed by both sides.

Веома често нам се обраћају наши држављани који су дошли у САД пре неколико деценија
Very often we are contacted by our citizens who came to the United States several decades ago

Свакодневно нам се обраћају и маме које имају посао,
We are contacted daily by mothers with jobs,

многи вртларци се обраћају специјализованим компанијама које нуде аутоматске системе за наводњавање.
many gardeners turn to specialized companies that offer automatic irrigation systems.