СЕ ОГЛЕДА - превод на Енглеском

• is reflected
• mirrors
• are reflected
• was reflected
• mirrored
• looks

Примери коришћења Се огледа на Српском и њихови преводи на Енглески

Исти приступ се огледа у двадесет цртежа које је Хоцкнеи креирао у апликацији Брусхес на иПад-у.
The same approach is reflected in twenty drawings that Hockney created in the Brushes app on the iPad.

У њиховој причи се огледа универзална прича о одбаченима
Their story mirrors the universal story of the rejected

Ово се огледа у његовим гестовима и на начин на који је он поставља питања него заинтересован.
This is reflected in his gestures and in the way he asks questions than interested.

У окружењу у учионици се огледа онај универзитет који ће вас припремити за стил наставе који можете очекивати тамо.
The classroom environment mirrors that of a university to prepare you for the style of classes you can expect there.

То се огледа у промени боје( језик постаје светло црвен)
This is reflected in a change in color(the tongue becomes bright red)

Мислим да су неки од осећања у Тао Те Цхинг Се огледа у причама из јеванђеља,
I think some of the sentiments of the Tao Te Ching are reflected in the parables of the gospels,

За њих, указује BBC, парада би се могла посматрати као прикладна почаст националној причи о успеху која се огледа у њиховом властитом.
For them the parade could be viewed as a fitting tribute to a national success story that mirrors their own.

Формирање срце многих древних цивилизација Бугарске богатом културом се огледа у великом броју архитектонских блага.
Forming the heart of many ancient civilizations Bulgaria's rich culture is reflected in the large number of architectural treasures.

Од памтивека, људи обдарени боја посебну семантички вредност, која се огледа у различитим верским
From time immemorial, people endowed colors with a special semantic meaning, which was reflected in various religious

Нови захтеви модерне медицине на лекари се огледа у новом наставном плану медицине,
New demands of modern medicine on doctors are reflected in the new curriculum of Medicine,

Тако се огледа зид и плафон,
And much mirrored walls and ceilings,

тема која се огледа у неким од Џалаловх дела.
a topic that was reflected in some of Jalal's works.

Сматра се да је различитим верзијама релативни положај ових небеских тела се огледа у узорцима девет бројева Ки.
It is believed that different versions of relative position of these heavenly bodies are reflected in the patterns of nine numbers qi.

Када светлост погоди под, то се огледа у свим правцима, што резултира површином која изгледа досадно( извор: Цуртисс).
When light hits the floor, it's reflected in all different directions, resulting in a dull-looking surface[source: Curtiss].

уз примену елемената сецесије, што се огледа више у ентеријеру него на фасадама.
is shaped according to all postulates of the academic architecture,"> with the art nouveau elements, which are reflected in the interior more than on the facades.

У ствари му је замисао упловила у главу у облику визије: стаклени притискивач који се огледа на површини стола на склапање.
Actually the idea had first floated into his head in the form of a vision of the glass paperweight mirrored by the surface of the gateleg table.

Телевизија не може бити боље одмах и да се огледа у овогодишњем шоу.
Television couldn't be better right now and that was reflected in this year's show.

брзу корисничку услугу по нижој цени, што се огледа у ценама WIZZ карата.
fast customer service for low costs, which are reflected in WIZZ fares.

Суссек је водећи истраживачки универзитет, што се огледа у 2014 Истраживање изузетност оквир( РЕФ).
Sussex is a leading research university, as reflected in the 2014 Research Excellence Framework(REF).

Осим биолошке разноликости важна је и специфичност, која се огледа у великом броју ендемичних врста,
Apart from biological diversity, peculiarity is also important, as reflected in the large number of endemic species,