СЕ ОДВОЈИО - превод на Енглеском

• separated
• broke away
• has detached himself
• seceded
• away

Примери коришћења Се одвојио на Српском и њихови преводи на Енглески

румунски језик је веројатно био први који се одвојио од осталих говора вулгарног латинског,
the Romanian language was likely the first language that broke away from Latin and, until modern times,

коначно се одвојио од оног што је данас Антарктик,
finally separated from what is now Antarctica,

је испуњен до врха са светлих тачака изазивају копнене масе да личи на малом острву, који се одвојио од европске копна.
is filled to the brim with points of light causing the land mass to resemble a small island broke away from mainland Europe.

Сарланд пошто се тек одвојио од Немачке, није имао своју националну химну, и тако је прва међународна утакмица( 1950-те са Швајцарском)
Saarland, having just been separated from Germany, did not have a national anthem of its own,

саосећа се са човечанством- и Доце Менхетна- човека који се одвојио од човечанства.
is compassionate for humanity-and Doctor Manhattan-a human who has detached himself from humanity.

коначно се одвојио од оног што је данас Антарктик, што је дозволило океанским струјама да теку између ова два континента по први пут.
finally separated from Antarctica, letting ocean currents flow between the two continents for the first time.

Доце Менхетна- човека који се одвојио од човечанства.
Doctor Manhattan- a human who has detached himself from humanity.

првих уметника у Мотауну, заједно са Стивијем Вондером, који се одвојио од продуцентске компаније.
became one of the first artists in Motown to break away from the reins of his production company.

Ко се одвојио од Цркве, нема Духа Светога, као што и одсечени део тела нема животни дух,
He who separates from the Church does not possess the Holy Spirit, just as a severed member of the body does not possess the spirit of life,

Онај ко се одвојио од Цркве нема Духа Светога, као што уд одсечен од тела нема духа живота,
He who separates from the Church does not possess the Holy Spirit, just as a severed member

су рани Хоминиди, прије него што се Крит одвојио од главног грчког копна
before modern day Crete detached from the Greek mainland

разарач Јунаги се одвојио од јапанске колоне
Yūnagi detached from the Japanese column

У то време, разарач Јунаги се одвојио од јапанске колоне
At about this time,"Yunagi" detached from the Japanese column

религијски покрет који се одвојио од Адвентистичке цркве седмога дана,
a religious movement that split from the Seventh-day Adventist Church,

религијски покрет који се одвојио од Адвентистичке цркве седмога дана,
a religious movement that split from the Seventh-day Adventist Church,

Хајгенс сонда се одвојила од орбитера 25. децембра 2004. у 02.
On 25 December 2004 the Huygens probe separated from the orbiter;

Ова организација се убрзо одвојила и усојила мото„ Самоуправа сада”.
It soon broke away and adopted the motto"Self-Government Now".

Александар Вучић: Па то је зато што су се људи одвојили.
Vučić: Well, that's because people separated.

Панама се одвојила 1903. године.
Panama seceded in 1903.

Од Велике Британије се одвојила Ирска.
Ireland separated from Britain.