СЕ ОСВРНЕМО - превод на Енглеском

• you look

Примери коришћења Се осврнемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се осврнемо на пут до Београда,
If we look back at the Journey to Belgrade,

Када се осврнемо на прошлост, лако је видети да су се емоције промениле,
When we look to the past, it's easy to see that emotions have changed,

Иако је то веома брутална политика, ако се осврнемо на питање са тачке гледишта тренутне
While it is a very cruel policy, when looked at from the point of view of the current

Иако је то веома брутална политика, ако се осврнемо на питање са тачке гледишта тренутне
While it is a very cruel policy, when looked at from the point of view of the current

а када се осврнемо на пројекат Најбољих едукатора Србије,
and when we look back on the project of the Best Educators of Serbia,

Међу њима ћете се осврнемо на економске, еколошке,
Among these you will look at economic, environmental,

Ako se osvrnemo na svoje detinjstvo setićemo se….
When we look back at our childhood,….

Kad se osvrnemo na vreme koje smo proveli tu, trebali bismo da se ponosimo.
When we look back on our time here, we should be proud.

Kad se osvrnemo na ove dve godine, nisu li bile samo tren?
When we look back at these two years, aren't they just an instant?

Petrič se osvrće na efekte svog rada u BiH.
Petritsch Reflects on Effects of his Work in BiH.

Ako se osvrnemo na svoje detinjstvo setićemo se….
Maybe if we reflect on our childhood we can.

Kad se osvrnemo na Merin život,
And, as we reflect upon Mary's life,

Tvorac dodžkoina se osvrće na prošlost da bi shvatio budućnost.
Dogecoin's inventor looks to the past for insight into the future.

Cak i ako se osvrnemo na pokrete, hod
Even if you look at the movements, the walk

Ako se osvrnemo na književnost, istočnu
If you look in the literature, East

Ako se osvrnemo kroz istoriju, vidimo vrlo jasan obrazac automatizacije mašinama, koje polako zamenjuju ljudski rad.
If we look back at history, we see a very clear pattern of machine automation slowly replacing human labour.

Denius je rekla da izbor možda jeste iznenađujuć, ali ukoliko se osvrnemo 5000 godina unazad doći ćemo do vremena kada su otkriveni Homer i Sapfa.
Although the choice might seem surprising, if you look far back, 5000 years, you discover Homer and Sappho.

Ovde se osvrnemo na najboljim životnim lekcijama su Olsen blizanci su nas uče tokom godina….
Here we look back at the best life lessons the Olsen twins have taught us over the years….

Pre nego što se osvrnemo na budućnost, bilo bi dobro da najpre zavirimo u prošlost.
Before you look to the future it is advisable to look first back to the past.

rast bambusa, može biti vrlo značajan kad se osvrnemo na ono što i gde smo nekad bili.
our growth like the growth of the bamboo can be quite significant when we look back at what or where we used to be.