СЕ ОСТВАРИТИ - превод на Енглеском

• come true
• be realized
• be achieved
• happen
• be realised
• accrue
• accomplished
• be made
• fulfill itself
• materialize
• come to pass

Примери коришћења Се остварити на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваше право приступа може се остварити у складу са Законом.
Your right of access can be exercised in accordance with the Act.

Поновите ову жељу свакодневно, и то ће се остварити под околностима на које нисте ни помислили.
Repeat this desire daily, and it will come true under circumstances that you have not even thought of.

Напредак и развој могу се остварити само кроз заједничке напоре и сарадњу сваког запосленог у нашој компанији.
We believe that progress and development can be realized only through the collaborative efforts of each member of our organization.

Таква унакрсна тетоважа може се остварити само ако сте добро обавили свој домаћи задатак.
A cross tattoo like this can only come true if you have done your homework well.

Може се остварити стварни континуирани тонови који су еквивалентни фотографијама,
Truly continuous tones can be achieved that are equivalent to photographs,

може се остварити контактом( пољупци,
it can be realized by contact(kisses, sex,

све што се жели постићи ће се остварити.
everything desired will come true.

Ова стимулација може се остварити првенствено директним пореским изузећем добити,
This stimulation can be achieved primarily by direct tax exemption of profits,

Планиране уштеде у 2016. неће се остварити, а како се појављују и неки непланирани трошкови јавни расходи биће већи од буџетираних за око 35 млрд динара.
The savings planned for 2016 will not be realized, and, as some unplanned expenditures appear, public expenditures shall exceed the budget by about 35 bn dinars.

њихов неслужбени мото за госте је„ све што могу сањати може се и остварити“.
whose unofficial motto for guests is“whatever you dream can happen.”.

иначе ће се остварити.
otherwise it will come true.

Напредак и развој могу се остварити само кроз заједничке напоре
Progress and development can be realised only through the combined efforts

трговинско право Наравно* мрежи може се остварити као квалификације самостални
Commercial Law course* online can be achieved as a stand-alone qualification

Али њихове пуне здравствене предности могу се остварити само ако их правилно складиштите- у фрижидеру- и кувате их прописно како бисте убили потенцијалне бактерије.
But the full health benefits of eggs can only be realized if you store them properly-- in the refrigerator-- and cook them thoroughly to kill any potential bacteria.

вероватноћа да ће се остварити је прилично велика.
the likelihood that they will come true is quite large.

Највећи део планираног смањења дефицита ће се несумњиво остварити и за то су заслужне структурне мере које се односе на плате,
Most of the planned deficit reduction will undoubtedly be achieved and this is due to structural measures relating to wages,

Каријера у првој линији управљање може се остварити и потпуно максимална са фронта наравно управљања ици је.
A career in frontline management can be realised and fully maximised with ICI's frontline management course.

Набавка се реализује без медицинског договора и може се остварити путем сигурне везе.
The acquisition is realisibar without medical arrangement and can be realized by means of a secure connection.

ће се остварити 37, 15 евра, и перцепција је удвостручен за опозицију на тужбу.
will accrue 37,15 euros, perception will be doubled in case of opposition to the claim.

Ово је најсрећнији сан за оне који сањају о трудноћи- ускоро ваши снови ће се остварити.
This is the happiest dream for those who dream of a pregnancy- soon your dreams will come true.