СЕ ПЕНЗИОНИСАО - превод на Енглеском

• retired
• retiring

Примери коришћења Се пензионисао на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта да радимо са др Марком Харвудом( Mark Harwood), који се пензионисао након дуге каријере у индустрији свемирских истраживања,
What do we do with the work of Dr Mark Harwood, who retired from a long career in the aerospace industry

Године се пензионисао и преузео дужност тренера са мисијом да врати клуб Бриж у елитно такмичење.
In 1933, he retired, and took over as coach with the mission to return club brugeois to the élite.

Године се пензионисао и населио се у селу( провинција Орел),
In 1780 he retired and settled in the village(Orel province),

У Индијском институту се пензионисао 1948. године и годину дана касније основао Раманов Истраживачки институт у Бангалору где је био доживотни директор до 1970.
He retired from the Indian Institute in 1948 and a year later he established the Raman Research Institute in Bangalore, where he worked till his death.

Из Морнарице се пензионисао у чину капетана,
He retired from the Navy as a captain

Године, мој зубар више од 15 година се пензионисао и проследио моје податке другом локалном зубару.
In the fall of 1989, my dentist of more than 15 years had retired and had forwarded my records on to another local dentist.

Гандхи се пензионисао не само из политике уопште,
Gandhi had retired not only from politics in general,

У Индијском институту се пензионисао 1948. године и годину дана касније основао Раманов Истраживачки институт у Бангалору где је био доживотни директор до 1970.
He retired from the Indian Institute in 1948, and an year later, he established the Raman Research Institute in Bangalore, where he worked until his death in 1970.

колумниста је откако се пензионисао 2004.
has been a columnist since he retired in 2004.

истовремено је порекао истрагу због чега се пензионисао.
while also denying the investigation is why he retired.

Занимљиво је да је до данас био једини тренер у историји Универзитета у Канзасу који се пензионисао са губитком( 55-60).
Interestingly, to date, he's the only coach in University of Kansas history to retire with a losing record(55-60).

Мислим, толико је то волео, да је, кад се пензионисао почео да се учлањује у клубове.
I mean, he loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs.

ово достигнуће би било врхунац његове каријере и он би се пензионисао након 40 година службе,
been the peak of his career and he would have retired after 40 years of service,

тражи место сенатора Данијела Мојнихана, који се пензионисао, на изборима за Сенат Сједињених Држава 2000. у Њујорку[ 2] али је погинуо у авионској несрећи 16. јула 1999. године.
Kennedy considered seeking the seat of retiring Sen. Daniel Moynihan in the 2000 United States Senate election in New York[34] but died in a plane crash on July 16, 1999.

Токио Вердију и Виселу из Кобеа, пре него што се пензионисао 16. маја 2005.
Vissel Kobe before retiring on 16 May 2005.

тај секретар би написао објашњавајући како се Холмес пензионисао да оде у живот у земљи
this secretary would write back explaining that Holmes had retired to go live in the country

Био је први Краљевски астроном који се пензионисао у 65. години( сви претходни су умрли у канцеларији;
The first Astronomer Royal to retire at 65(all previous incumbents bar Airy

Мама се убрзо пензионисала.
His mother promptly retired.

Кад сам се пензионисала, прво сам путовала на Исланд.
Iceland is one of the first trips I took after retiring.

Али сте се пензионисали пре скоро 20 годна.
But you retired.- Nearly 20 years ago.