СЕ ПОГОРШАЛА - превод на Енглеском

• worsened
• deteriorated
• was aggravated
• got worse

Примери коришћења Се погоршала на Српском и њихови преводи на Енглески

Нажалост, ситуација се погоршала па вас позивам да ми се придружите у молитви за жртве
Unfortunately the situation has worsened, and I therefore invite you all to join me in prayer for the victims

Свађа се погоршала када је један кинески званичник покушао да задржи Сузан Рајс,
The dispute escalated when a Chinese official tried to keep Susan Rice,

Ситуација се погоршала од како је оближња шећерана крај Серенца затворена прошле године.
The situation has deteriorated since the end of the nearby Secerana Serenca closed last year.

бунтовна расположења су се погоршала усред изузетно погоршаних политичких ситуација у земљи.
rebellious moods were aggravated amid extremely deteriorating political situations in the country.

сва чула су се погоршала, брзина реакције се повећава.
all the senses are aggravated, the reaction rate increases.

Сједињених Америчких Држава и Ирана значајно се погоршала.
the situation in relations between the United States and Iran has deteriorated significantly.

у Северној Африци, која се знатно погоршала у целом региону.
North Africa, which has deteriorated significantly across the whole region.

У међувремену, ситуација опсадника се погоршала јер је цар Алексије I послао одреде да заузму различите пролазе
In the meantime, the situation of the besiegers worsened as Emperor Alexios sent detachments to occupy the various passes

Ситуација се убрзо погоршала за Бугаре и 14. септембра су били присиљени да се повлаче ка Лерину,
The situation soon deteriorated for the Bulgarians, and on 14 September they were forced to retreat towards Lerin,

Убрзо након нелегалне агресије на Србију проширено је насиље у суседним земљама на Балкану и драматично се погоршала ситуација на Косову,
Soon their illegal campaign of aggression against the Serbs expanded the violence into neighbouring Balkan countries and dramatically worsened the situation in Kosovo,

Ситуација се погоршала почетком 1937. када је територија сарског басена легално поново уједињена са Немачком
The situation was aggravated in early 1935 when the Territory of the Saar Basin was legally reunited with Germany

што ће послужити као сигнал да се она погоршала, или сте добили брак,
which will serve as a signal to the fact that it deteriorated, or you got a marriage,

Када се економија погоршала, регрутери су почели да траже људе који су спремни да иду на места где би им требали пуцати
When the economy got worse, recruiters started looking for people willing to go to places where they would require shots and need to sign

ситуација јеврејских Пољака никада није била задовољавајућа и опет се погоршала након смрти Пилсудског у мају 1935. коју су многи Јевреји сматрали трагедијом.
meant that the situation of Jewish Poles was never too satisfactory, and it deteriorated again after Piłsudski's death in May 1935, which many Jews regarded as a tragedy.

значила је да ситуација јеврејских Пољака никада није била задовољавајућа и опет се погоршала након смрти Пилсудског у мају 1935.
meant that the situation of Jewish Poles was never too satisfactory, and it deteriorated again after Piłsudski's death in May 1935.

Брауново здравље се погоршало након женидбе са Мери Кар.
Brown's health deteriorated after marrying Carr.

Жао ми је шта вам се здравље погоршало, упркос масажама.
Sorry to see your health's worsened, despite the massages.

његово здравље се погоршало и умро је 1869. године.
his health deteriorated and he passed away in 1869.

Однос са супругом се погоршао и, на крају, разводили су се..
My relationship with my husband deteriorated and eventually led to divorce.

Стање се погоршало 1775. када је дворско позориште затворено.
In 1775, the situation worsened when the court theatre was closed.