СЕ ПОКАЖЕ - превод на Енглеском

• proves
• show
• shows
• proved
• shown
• proven
• showing
• is revealed

Примери коришћења Се покаже на Српском и њихови преводи на Енглески

Но без обзира колико пута се покаже да су у праву,
Yet no matter how many times they are proven right, from Warsaw to Jerusalem,

Него нека се Бог покаже да је истинит,+ а сваки човек да је лажов,+
Although everyone is a liar, let God be proved true, as it is written,"So

прихвата литалицу у своју дворану и допустиће му да жив оде ако се Один покаже мудријим.
only allow him to leave alive if Odin proves to be wiser.

Но без обзира колико пута се покаже да су у праву, сањари лепих снова однијају да послушају историју која им упорно указује да су у криву.
Yet no matter how many times they are proven right, the beautiful dreamers refuse to listen to the history which proves them wrong.

Може се доказати тако што се прво покаже да број стабала са n чворова степена d1, d2,….
It can be proved by first showing that the number of trees with n vertices of degree d1,d2,….

полицијска жалба може претворити у ФИР ако се покаже да је истрага озбиљна ствар.
be converted into FIR, if the investigation proves to be a serious matter.

Ако се покаже да сам невин,
If I'm proven innocent, those who slandered me

У истраживању је кориштен такозвани тест четири планине, када се испитанику покаже слика планине коју он мора
The Four Mountains test involves showing people a picture of a mountain

Гаранцијска дела свих наших својстава покривају трошкове реновирања ако се то покаже потребним.
The guarantee deeds of all our properties cover the costs of renovation if it proves necessary.

надгледати бебу пре него што вам се покаже.
monitor the baby before showing to you.

Али нека се чува ванземаљских капиталних бродова, који неће дуго чекати да се прикључе инвазији уколико се одбрана покаже ефикасном.
But one should beware the alien capital ships, that won't wait for long to join the invasion should the defence prove to be efficient.

Међутим, ако се деси чудо и експеримент се изненада покаже успешним, отвориће се ново поље за проучавање.
However, if a miracle happens and the experiment suddenly turns out to be successful, it will open a new field for study.

Предсједница Републике Српске изјавила је да је ова манифестација прилика да се покаже шта је традиционално
The President of the Republic of Srpska stated that this event is an opportunity to show what is traditional

Ако се покаже да је позитиван резултат теста погрешан,
If a positive test result turns out to be erroneous,

Такође би требало оспорити назив свакој имовини да се покаже да није припадала корпорацији или фонду у власништву ратног злочинца.
I would also challenge the title to every property to show that it did not belong to a war criminal or a corporation or trust fund held by one.

која помаже да се покаже да сте ставили мало времена
that helps to show that you have put some time

Чак и ако се покаже, ја не мислим да ти помогнем, ти помоћи само
Even if you show it, I do not think I help you,

Такође би требало оспорити назив свакој имовини да се покаже да није припадала корпорацији
I would also challenge the title to every property to show that it did not belong to a corporation

Теорија еволуције захтева да се човек покаже као потомак ниже творевине,
The theory of evolution requires that man be shown to be a descendant

Информација за коју се покаже да је пропаганда не само да ће бити презрена,
Information that appears to be propaganda may not only be scorned,