СЕ ПОМЕРИО - превод на Енглеском

• moved
• has shifted

Примери коришћења Се померио на Српском и њихови преводи на Енглески

али сам се управо померио и у овом тренутку је лакше добити од другде.
I have just moved and it is easier at the moment to get it from somewhere else.

екран је био замрзнут и не би се померио.
the screen was frozen and wouldn't move.

Главни град се померио у стару Агарталу у 18. веку, а у садашњу агарталу у 19. веку.
It was moved to the new city of Agartala in the 19th century.

Он се померио јер је то био његов последњи риболов,
And he moved away because it was his last fishing trip,

Мој ФФ пропаст се брзо померио од невероватних аутомобилских лова
My FF breakdown quickly shifted from being about the amazing car chases

Центар математике брзо се померио током нацистичке ере
The centre of mathematics shifted quickly during the Nazi era

Мој ум се померио у стање које могу само да опишем као да нисам будан
My mind shifted into a state that I can only describe as not being awake

ау СКСНУМКС кућишту се померио у позадину у незгодној позицији.
in the S8 case it was moved to the rear in a rather awkward position.

скакачев пјешак се померио напред два поља, чинећи ово дугачким фијанкетом.
the knight pawn has moved forward two squares, making this a long fianchetto.

први пут лоциран почетком 19. века, од тада се померио више од 600 миља( 1. 100 километара) на север.
first located in the early 19th century, has moved more than 600 miles(1,100 kilometers) northward since then.

Такође имамо могућност да преваримо наша тела у размишљању о томе да се центар померио проширењем наших полуга.
We also have the ability to trick our bodies into thinking the center has moved by extending our levers.

Ред Хат се потом померио у дијелу своје понуде производа у Ред Хат Ентерприсе Линук, који је имао намјеру да буде стабилан
Red Hat then moved towards part its product offering into Red Hat Enterprise Linux which was intended to be steady

Фокус се померио од регулисања типова производа који се могу продати( који би елиминисали сложене финансијске производе
The focus has shifted from regulating the types of products that can be sold,(which would eliminate complex financial products

је" пун енергије" ако се померио док сте очајнички покушали да направите добар снимак( извор: Стевесон).
is"full of energy" if it moved as you desperately tried to snap a good shot[source: Steveson].

Интернационале се померио за једно место и заузео 14. позицију након још једне године раста комерцијалних прихода
Internazionale move up one place to 14th after another year of commercial revenue growth and improvement on-pitch,

центар моћи се померио у Борну са престоницом у Нгазаргамуу,
the center of power shifted to Bornu with its capital at Ngazargamu,

магнетски северни пол се померио више од 600 миља,
the magnetic north pole has moved more than 600 miles, and in recent years,

ђ чамац се померио на другу страну и човек тамо стоји.
and the boat has moved to the other side, and the man is standing there.

Статуа се поново померила.
The statue moved again.

Статуа се померила.
The statue moved.