СЕ ПОНАШАЛИ - превод на Енглеском

• behaved
• acted
• behave
• behaving
• acting
• treated

Примери коришћења Се понашали на Српском и њихови преводи на Енглески

Тврди да су се учесници понашали разумно у својој промени оцене пресуде, јер се контекст пресуде, а тиме и значење пресуде, променио.
Asch claims that participants were acting reasonable in their change of evaluation of the judgment because the context of the judgment and thus the meaning of the judgment had changed.

прогонили гејеве само због тога што јесу то што јесу и што су се понашали онако како је Бог намеравао.
Christians have ostracized and persecuted gays simply for being and behaving as God intended.

ИМБХ су се понашали као давно изгубљени рођак који није заинтересиран за проналажење.".
IMBH's have been acting like a long-lost relative that isn't interested in being found.".

људи би се понашали на одговоран и етички начин, по својој слободној вољи.
people would act in a responsible, ethical manner of their own free will.

Суд разматра колико је сложен извршни поступак, како су се понашали подносилац представке и власти, и каква је природа
complex the enforcement proceedings were, how the applicant and the authorities behaved, and what the nature of the award was(see Raylyan v. Russia,

они би се понашали сасвим другачије,
they would have behaved quite differently,

ви сте се понашали, онда можете прескочити манире
somehow unacceptably, you behaved, then you can skip the manners

мени су се понашали и даље третира као једнаке, се догодило у вртићу.">
I was treated and is still treated as an equal,

придобије иранске лидере како би се добро понашали, али ти лидери нису из Дизнијевих филмова- рекао је Помпео
he could somehow hug Iran's leaders into behaving well… but those leaders aren't from a Disney movie,”Pompeo said,

обука стручњака који би се понашали као војници у систему доминације“.
elites that would act like soldiers of the system of dominance.”.

За децу која се понашају непријатељски, означена је као" тежак тинејџер".
For children who behave hostile, is labeled"difficult teenager.

Како се мачке понашају прије порођаја- знакови за помоћ.
How cats behave before giving birth- signs for help.

Асламова: Да ли се они понашају као хришћани?
Are they Christians- do they act like Christians?

Земља се понаша као један велики магнет.
The Earth acts as a giant magnet.

Као основа може се понашати један широк канал.
As the basis one wide channel can act.

Оне су те које се понашају као деца!“!
It's people who act like kids!

Тамне енергије која се понаша као космичка константа;
Dark energy, which acts like a cosmological constant.

Земља се понаша као један велики магнет.
The Earth acts as one big magnet.

Близанци се увек понашају непредвидиво, наизменично искључиво интересовање
Twins always behave unpredictably, alternating exclusive interest

Многи се понашају као да не постојим.
Yet many act as if he did not exist.