СЕ ПОТРУДИТИ - превод на Енглеском

• make an effort
• try
• take some effort
• work
• work hard
• bother
• make sure

Примери коришћења Се потрудити на Српском и њихови преводи на Енглески

морате се потрудити да будете најбољи човек који можете бити.
you have to make an effort to be the best man that you can be.

морат ћете се потрудити.
you will have to make an effort.

покушат ћете се потрудити да будете марљивији,
you will try to make an effort to be more diligent,

Ми ћемо се потрудити да вам помогне да добију информације
We will make every effort to help you obtain the information

ми ћемо се потрудити да вам пружи задовољавајуће услуге.
we will make every effort to provide you with satisfying services.

морате се потрудити.
you need to make an effort.

ми ћемо се потрудити да вам пружи задовољавајуће услуге.
we will make every effort to provide you with satisfactory services.

Анкаре Москва ће се потрудити да се уздржи од оштрих изјава
Moscow will try to refrain from drastic statements

Морате се потрудити да разговарате с њим лично на аутомобилима( наравно, он ће волети
You must try to talk to him about cars(yes, he will love to talk about cars)

она ће се потрудити и заслужна је за вашу пажњу.
it will take some effort and is worthy of your attention.

У име екипе обећавам да ће сви дати све од себе како би оправдали поверење које нам је указано и да ће се потрудити да на достојанствен начин у полуфиналу представимо Војску Србије
I promise on behalf of the team that everyone will give their best to justify the confidence that they have in us and that everybody will try to represent the Serbian Armed Forces and our country in

Морате се потрудити да лично разговарате с њим о аутомобилима( сигурно ће он волети да говори о аутомобилима и камионима) и само се потрудити да размислите о врсти аутомобила или камиона налепница које жели да постави. његов аутомобил или камион.
You must try to talk to him about cars(yes, he will love to talk about cars) and just try to get an idea about the type of car stickers he wishes to put on his car.

Морате се потрудити да створе срећан окружење за вашу децу,
You must make every effort to create a happy environment for your children,

Морате се потрудити да створе срећан окружење за вашу децу,
You must make every effort to create a happy environment for your children,

Чак и ако се потрудити да прилагодити свом љубимцу да врше нужду у фиоци
Even if you make every effort to accustom your pet to defecate in a tray

пошаљите нам е-пошту и ми ћемо се потрудити да вам помогнемо.
please send us an email and we will make every effort to assist you.

И то под условом да се Полиција потруди да те ухвати.
The implication being that the police will catch you if you try.

Молим те, само се потруди.
Please, just try.

Mogu se potruditi ali ne mogu stalno govoriti" Oh.
I could make an effort but I wouldn't be able to go"oh.

Нити се потрудио да их поправи у најкраћем року.
Nor bother to fix them ASAP.