СЕ ПРАТЕ - превод на Енглеском

• are followed
• are tracked
• monitored
• accompanying

Примери коришћења Се прате на Српском и њихови преводи на Енглески

Од 10 циљева који се прате, 2 могу бити ангажовани истовремено са полуактивним радарским пројектилима или 4 са активним радарским пројектилима.
Of the 10 targets tracked, 2 can be engaged simultaneously with semi-active radar homing missiles or 4 can be engaged with active radar homing missiles.

Она има систем за детекцију којим се прате ИП адреса корисника, а онда су релевантни детаљи попут имена
It has a detection system by which the user's IP address is tracked, and then the relevant details like name

Кликови на друге радње корисника које се прате( на пример,
Clicks on other tracked user actions(for example:

Сви пацијенти се прате током дана, док се у болници,
All patients are monitored during the day, while in the hospital,

Та правила међународног права су веома проста и лако се прате, као што их је лако и прочитати.
The precepts of international law are as perfectly simple to follow as they are clear to read.

Од 10 циљева који се прате, 2 могу бити ангажовани истовремено са полуактивним радарским пројектилима или 4 са активним радарским пројектилима.
Of the 10 targets tracked, 2 can be engaged simultaneously with semi-active radar homing.

Буџети су само корисни алати све док се прате и користе да би се извршила потребна прилагођавања.
Budgets are only useful tools as long as they are followed and used to make necessary adjustments.

укључујући и оне које се прате у терапијске сврхе.
including those followed for therapeutic purposes.

Логистика при упису У раним фазама образовања и васпитања, стопа уписа зависи и од јасних логистичких решења која се лако прате.
Enrollment logistics In the early stages of education enrolment rate depends also on a clear and easy to follow logistics.

доводи до ставки са више трошкова/ више вредности који се природно прате једни другима.
valuable offer, and lead to higher-cost/higher-value items that naturally follow one another.

2 милијарде долара путовања годишње за око 18 милијарди долара који се прате на њему.
$2 billion worth of travel a year for about $18 billion tracked on it.

ће се побољшати стање ноктију и косе, а ако се прате рекламе, стиче се утисак
condition of nails and hair, and, if advertisements are followed, it seems that of these tablets

пубертет и друге исходе раста( које се не могу увек утврдити променама БМИ-ја, које се прате у апликацији), генетику и још много тога.
other growth spurts(which can't always be determined through BMI changes, which are tracked in-app), genetics, and more.

реструктурирања јавних предузећа која се прате Програмом, уз потребу стимулисања даљег раста сектора извоза
restructuring of public companies, monitored within the Program, with the need for the further stimulation of the export sector growth

то захтијевају владине финансијске уредбе, а трансакције се не прате од стране трећих страна како би се осигурала фер игра.
and transactions are not monitored by a third party to ensure fair play.

врсте робе које се прате, а подаци могу бити интегрисани у рачунарске системе предузећа,
the types of goods tracked, and the data can be integrated into enterprise computer systems,

сугеришући додатне утицаче којима се прате и повезују, тако и пружањем производа за људе са високим утјецајем за кориштење и( опционо) преглед.
both by suggesting additional influencers to follow and network with, and by providing products for people with high influence to use and(optionally) review.

Међу ликовима који се прате кроз књигу је Гулед,
Among the characters followed throughout the book is Guled,

Остварена кретања се прате током године и упоређују са пројектованим, тако да у случају деловања непредвиђених фактора НБС ревидира прогнозе.
As actual developments are monitored during the year and compared with the projected ones,

све карактеристике у утакмицама се неприметно прате из претходног меча;
all features in matches seamlessly follow on from the previous one;