СЕ ПРЕТПОСТАВЉА - превод на Енглеском

• assumed
• presumed
• it is supposed
• presumably
• thought
• assumes
• hypothesized

Примери коришћења Се претпоставља на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постоје записи о његовој смрти, али се претпоставља да је умро око 1125. године.
There are no records of his death but it is supposed that he died there in exile in 1225.

Мунозу," сматра се прихватљивим и упоредивим са оним који се претпоставља у другим третманима уз помоћ асистиране репродукције,
According to Dr. Muñoz,"is considered acceptable and comparable to that assumed in other assisted reproduction treatments,

За мексичког гризлија се сада претпоставља да је истребљен или можда само искорењен у свом тадашњем ареалу.
The Mexican grizzly is now presumed to be extinct, or perhaps only extirpated.

Ако се претпоставља да се узгаја у сјеверним подручјима,
If it is supposed to be grown in the northern areas,

али за те бројеве се претпоставља да су пренапухани.
these numbers are presumably over-inflated.

Није познато колико је дрво старо, али се претпоставља да је реч о периоду дужем од хиљаду година.
No one quite knows how old these trees are but they are thought to be several thousand years.

Сасвим је могућно по величини као што се претпоставља да је Бело брдо на висини од 252 метра изнад Ритопека,
It is quite possible in size as it is assumed that the White hill at a height of 252 meters above Ritopek,

Такође се обично претпоставља да се возило у почетку крије иза случајних врата
Also typically presumed that the car is initially hidden randomly behind the doors

Ако се претпоставља да ће рајчице узгајати конвенционалном технологијом,
If it is supposed to grow tomatoes using conventional technology,

где се претпоставља де је могло бити још једно утврђење.
Radaljevo, where presumably another fort could be.

Поред костура стајали су мали лонци за које се претпоставља да су садржали млеко за мачке.[
Next to the skeletons stood small pots that are thought to have contained milk for the cats.[15]

Ајнштајн се претпоставља да је остала брзина светлости константна у свим оквирима референтних,
Einstein assumed that the speed of light remained constant in all frames of reference,

Обично се претпоставља да су вредности дискретне,
It is usually presumed that the values are discrete,

As such, the term( s) у овом ставку нису директно атестирани, али се претпоставља да су постојали на основу comparative evidence.
As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Тачан механизам њеном утицају остаје нејасно, али се претпоставља улогу хормоналних промена,
The exact mechanism of its effect remains unclear, but assumed the role of hormonal changes,

Такође се претпоставља да је ово друштво било у блиском контакту са енглеском групом познатом као Херметички ред Златне зоре.
They also thought that it was in close contact with the English group known as the Hermetic Order of the Golden Dawn.

краљевска гробна капела, за коју се претпоставља да је краљ Остоја наредио да се стара бобовачка црква преуреди за ту сврху.
a royal burial chapel, for which it is presumed that the King Ostoja ordered to the old Bobovac church to be rebuilt in that purpose.

Може се претпоставља да допуњавају овај метод,
One can assumes that complement this method,

LEB раздобља је средња дужина живота хипотетичке кохорте за коју се претпоставља да је изложена,
Period LEB is the mean length of life of a hypothetical cohort assumed to be exposed,

Један Индијац настрадао је прошле седмице, а за једног Ирца се претпоставља да је мртав након што је склизнуо низ литицу недалеко од врха.
An Indian climber died last week and an Irish mountaineer is presumed dead after slipping near the summit.