Примери коришћења Се претпостављало на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Функционалном анализом од стране Светске банке идентификовани су мањи вишкови него што се иницијално претпостављало, што уз структурна побољшања у наплати пореских прихода смањује потребу за драстичним резовима у броју запослених.
The World Bank's functional analysis has identified the surpluses smaller than initially assumed which, coupled with structural improvements in the collection of tax revenues reduces the need for drastic cuts in the number of employees.Исто тако, резултати упоредне анатомије откривају да врсте, за које се претпостављало да су настале еволуцијом једна из друге, у ствари имају веома различите анатомске карактеристике,
At the same time, comparative anatomy revealed that species that were supposed to have evolved from one another had in fact very different anatomical featuresДо 1852. за Канченџунгу се претпостављало да је највиша планина на свету,
Until 1852, Kangchenjunga was assumed to be the highest mountain in the world,У почетку се претпостављало је да ће гасовод ићи испод Црног мора до бугарске обале( лука у Варни),
Initially, it was assumed that the pipeline would pass under the Black Sea to the Bulgarian coast(Varna port), where the mainчак и када ваша беба не расте како се претпостављало.
even when your baby isn't growing as supposed.Одрастајући, увек се претпостављало да ако сте добро прошли у школи,
Growing up, it was always assumed that if you did well in school,Дуго се претпостављало да су структура прашника
It was long assumed that Salvia's unusual pollinationједна студија је размотрила преко 100 свињских генома с циљем утврђивања процеса њихове доместикације, за који се претпостављало да су га иницирали људи,
over 100 pig genome sequences to ascertain their process of domestication, which was assumed to have been initiated by humans,Сећица за коју се претпостављало да је оружје за убиство откривена је у подруму куће Борден,
A hatchet that was assumed to be the murder weapon was uncovered in the basement of the Borden home,У почетку се претпостављало да висина пада прелази 300м,
Initially it was assumed that the height of falls exceeded 300 m, but measurements in theсу први представници домена Archaea били метаногени организми те се претпостављало да њихов метаболизам одсликава примитивну атмосферу Земље
as the first representatives of the domain Archaea were methanogens and it was assumed that their metabolism reflected Earth's primitive atmosphereРаније се претпостављало да је то 1348. године, али је могуће да му је почасна функција понуђена тек када је 1360. урадио осликавање краљевске палате у Прашком дворцу.[ 5].
Earlier it was assumed to видите сва та изгубљена ремек-дела за која се претпостављало да су уништена, испуни вас осећај
су први представници домена Archaea били метаногени организми те се претпостављало да њихов метаболизам одсликава примитивну атмосферу Земље
as the first representatives of the domain Archaea једна студија је размотрила преко 100 свињских генома с циљем утврђивања процеса њихове доместикације, за који се претпостављало да су га иницирали људи,
a study looked at over 100 pig genome sequences to ascertain their process of domestication, assumed to have been initiated by humans,како би се претпостављало да покушавају побјећи.
as they would be assumed to be trying to escape.Живопис је, како се претпоставља, из времена друге обнове цркве.
The paintings, as it is assumed, date from the time of the second renewal of the church.Узрок није познат, али се претпоставља да је стрес један од важних фактора.
The cause is unknown, but stress is believed to be a factor.Nekada se pretpostavljalo da su ovo kosti jednoroga ili zmajeva.
Once, these bones would have been assumed to be from unicorns or dragons.Ово је начин на који се претпоставља да су се модерни људи развили на Земљи.
