СЕ ПРОУЧАВАЈУ - превод на Енглеском

• are studied
• being studied

Примери коришћења Се проучавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се проучавају прегледи потрошача,
If one studies the reviews of the consumers,

Већина ако не сви објекти који се проучавају у дискретној математици су пребројиви скупови, попут целих бројева,
Most, if not all, of the objects studied in finite mathematics are countable sets,

Ако се проучавају процене корисника,
If one studies the evaluations of the users,

Данас имамо 65 студената из свих српских универзитета на којима се проучавају филозофске и филолошке науке и то је само
Today, we have 65 students from all Serbian universities where they study the philosophical and philological sciences,

Ви дати комплетан избор преко којих модула се проучавају из наше широког спектра областима, укључујући међународну трговину и трговину закона;
You are given complete choice over which modules to study from our wide range of subject areas including International Trade and Commerce Law;

Теорије математичке анализе се обично проучавају у контексту реалних бројева,
These theories areoften studied in the context of real numbers,

Ова хемијска једињења се интензивно проучавају у лабораторијама широм света због њихових здравствених ефеката код већих болести.
These chemical compounds are being studied extensively in labs around the world for their health effects in major diseases.

Ова хемијска једињења се интензивно проучавају у лабораторијама широм света због њихових здравствених ефеката код већих болести.
These chemical compounds are being studied extensively in labs around the world for their health effects in major diseases including treatment of hair growth.

је савршена позадина против које се проучавају историју уметности,
is the perfect backdrop against which to study Art History,

У својој најједноставнијој форми друштвена мрежа је мапа свих релевантних веза између чворова који се проучавају.
In its simplest type, a social network is really a map of all relevant hyperlinks amongst all nodes studied.

Истраживачи који воле експерименте на терену, тврде да учесници у лабораторијским експериментима могу дјеловати веома другачије јер знају да се они проучавају.
Researchers who prefer field experiments argue that participants in lab experiments could act very differently because they know that they are being studied.

Свети текстови које су људи поштовали у прошлости нису исти као они који се данас проучавају.
The sacred text that people revered in the past was not the same one we study today.".

У својој најједноставнијој форми друштвена мрежа је мапа свих релевантних веза између чворова који се проучавају.
In its simplest form, the social network is a map of all the relative links between nodes that are being studied.

се лако визуелизацију, не описују тачпно системе који се проучавају.
do not accurately describe the systems studied.

Учешће ултра високих нето вредности особа које су жене скочи на 18, 8% када се проучавају само оне млађе од 50 година, што сугерише да ће се удео жена од 1% временом и даље повећавати.
The share of ultra-high net worth individuals who are women jumps to 18.8% when only those under 50 are studied, suggesting that women's share of the 1% will continue to increase with time.

приватне патолошке анатомије, који се проучавају у складу с тим у 5. и 6. семестру.
private pathological anatomy, which are studied accordingly in the 5th and 6th semesters.

Надаље, зато што учесници у лабораторијском окружењу знају да се они проучавају, истраживачи често могу да сакупљају додатне податке који могу помоћи да се објасне зашто учесници доносе одлуке.
Further, because participants in the lab setting know that they are being studied, researchers are often able to collect additional data that can help explain why participants are making their decisions.

Даље, јер учесници у окружењу лабораторијског знају да се проучавају, истраживачи су често у стању да прикупи додатне податке који могу да помогну да схвате зашто су учесници доносе своје одлуке.
Further, because participants in the lab setting know that they are being studied, researchers are often able to collect additional data that can help them understand why participants are making their decisions.

Вредни здравствени ефекти зеленог чаја се стално проучавају, мора бити пожељно да се промовише рутинска конзумација зеленог чаја, посебно за оне који су
As the beneficial health effects of green tea are constantly being studied, it would be advisable to encourage the habitual consumption of green tea,

Даље, јер учесници у окружењу лабораторијског знају да се проучавају, истраживачи су често у стању да прикупи додатне податке који могу да помогну да схвате зашто су учесници доносе своје одлуке.
Further, because participants in the lab setting know that they are being studied, researchers are often able to collect additional data that can help explain why participants are making their decisions.