СЕ СУСРЕЋЕМО - превод на Енглеском

• we encounter
• we meet
• we are facing
• we are faced

Примери коришћења Се сусрећемо на Српском и њихови преводи на Енглески

болови и невоље са којима се сусрећемо сваки дан.
the pains and afflictions which we face every day.

погледаш тај говор и схватиш да проблеми с којима се данас сусрећемо нису нови.
realize that the issues we face today are not new.

Захвалио се председнику Нелсону и целој заједници светаца последњих дана због тога што помажу у„ ублажавању тешких проблема са којима се сусрећемо широм наше земље”.
He thanked President Nelson and the Latter-day Saint community at large for helping“salve the intractable problems that we find all across our country.”.

животе људи са којима се сусрећемо и послујемо, обновљамо нашу посвећеност стварању треће мјесто добродошле
the lives of the people we encounter and serve, we renew our commitment to making the third place welcoming

Тако прва велика политичка борба са којом се сусрећемо у другој половини европског средњег века,
Thus, the first big political struggle which we encounter in the second half of the European middle ages,

Док се сусрећемо, у својим молитвама држимо оне који су претрпели насиље у Оромији у Етиопији,
As we meet, we hold in our prayers those who have suffered violence in Oromia,

а данас се сусрећемо са изазовима евроскептицизма и миграција.
we had two world wars in Europe,"> and today we are facing the challenges of Euroscepticism and migration.

поступимо према свима с којима се сусрећемо као да су они вриједни вриједности, без обзира на пут којим ходају.
we should treat everyone we meet as though they are a person of value regardless of the path they are walking.

увиjек лако на свjетлост дана, те да болне слике ове истине показуjу да идеолошки контекст геноцида проузрокуjе низ других историjских процеса са коjима се сусрећемо и данас.
painful pictures of such a truth show how ideological framework of genocide causes a range of other historical processes we are facing even today.

не би штета да ли можемо то проширити свима којима се сусрећемо, без обзира колико је лоше од датума када ће бити.
it wouldn't hurt if we could extend that to everyone we meet no matter how bad of a date they're going to be.

Постојећи приступ не даје позитивне резултате па се сусрећемо са нерегистрованом и некласификованом имовином,
The existing approach does not give positive results, so we are faced with unregistered and unclassified property,

не пробија увек лако на светлост дана, те да болне слике ове истине показују да идеолошки контекст геноцида проузрокује низ других историјских процеса са којима се сусрећемо и данас.
painful pictures of such a truth show how ideological framework of genocide causes a range of other historical processes we are facing even today.

пронаћи одговоре на многобројна научна питања са којима се сусрећемо у свакодневном животу,
finds answers to the many scientific questions we face in everyday life,

Ова питања већ сугеришу да би се као основне дистинктивне карактеристике у означавању различитих облика религиозности са којима се данас сусрећемо могле издвојити вера и њени домети- вера као стање путем кога
These questions already suggest that faith and its ranges could be basic distinctive characteristics in denoting different forms of religiosity with which we encounter today- faith as a state through which mystical experience becomes rational

Идеја је да је разлог што добијемо тако снажну реакцију на неке друге мање опасне ствари које нашем имунолошком систему може бити много боље од игнорисања јесте то што су протеини на површини паразитских црва слични молекулима с којима се сусрећемо у другим аспектима наши животи.
The idea here is that the reason we get such a strong reaction to certain other less threatening things that our immune system might be much better off ignoring is that the proteins on the surface of parasitic worms are similar to the molecules we encounter in other aspects of our lives.

У Посланици се сусрећемо са великим јунацима вере,
In the Epistle we are faced with the great heroes of the faith,

Поново се сусрећемо заповедниче.
Mathesar…-'We meet again, Commander.'.

Сваке године се сусрећемо са истим проблемом.
Every year, I face the same problem.

То ће помоћи да се сусрећемо сваки.
That will help if we encounter any.

Данас се сусрећемо са разним животним проблемима.
We are facing several related later life problems.