СЕ ТЕМЕЉИ - превод на Енглеском

• is based
• are based
• is grounded

Примери коришћења Се темељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Како је поменуто, и овај рад се темељи на подацима добијеним анкетним истраживањем које је реализовано у време летње туристичке сезоне, током августа 2013. године.
This paper is also based on the data obtained from the questionnaire conducted during summer season, in August 2013.

Ова награда је тим значајнија што се темељи на мишљењима и стварним искуствима хиљада возача у Великој Британији.
The honours are all the more significant for being based on the opinions and real-world experiences of thousands of UK motorists.

Дехуманизованом и денатурализованом свету, који се темељи на капиталистичкој деструкцији,
To a dehumanized and denaturalized world, based on capitalist destruction,

Ова награда је тим значајнија што се темељи на мишљењима и стварним искуствима хиљада возача у Великој Британији.
The honour is all the more significant for being based on the opinions and real-world experiences of thousands of UK motorists.

Тврдимо да политика комуникације и развоја, ако се не темељи на поштовању и подршци свих језика,
We assert that policies of communication and development, if not based on respect and support for all languages,

Nuratrim се темељи искључиво на састојцима који су природни,
Nuratrim is based solely on ingredients that are natural,

Циљ ове стратегије је изградња друштва које се темељи на континуираном, инклузивном
The goal of this strategy is to build a society based on continuous, inclusive

Она каже и да НАТО има стабилан однос са Србијом кроз програм Партнерство за мир, који се темељи на узајамном поштовању,
NATO has a solid relationship with Serbia through the Partnership for Peace program, based on mutual respect,

Логичка општа обавезност објективисаног сазнања повезана је са нижим степеном духовног заједништва људи, које се темељи на комуникацији.
The logical universal-obligatoriness of objectivised cognition is connected with a lower degree of the spiritual community of people, based upon communication.

Кључ за задржавање читалаца које имате јесте да се заиста добро информирате о томе зашто идете на модел који се темељи на чланству.
The key to keep the readers you have is to be really upfront about why you are going to a membership based model.

По хришћанском учењу еутаназија не може бити исход који се темељи на личним правима.
According to Christian teaching, euthanasia cannot be the end result based on personal rights.

У спољашњим одређењима припадника наведених група често недостаје примордијална приврженост осећање заједништва и солидарности, које се темељи на веровању у крвно сродство,
The external determination of the members of mentioned groups frequently lack primordial devotion a sense of communion and solidarity, based on blood relatedness belief,

Један од начина мијењања поставки је претпоставка која се темељи на чињеници да они одговарају стварности.
One of the methods of changing settings is the assumption based on the fact that they correspond to reality.

Ова реконструкција се темељи на историјским методама, укључујући критичку анализу текстова јеванђеља као примарних извора за његову биографију,
These reconstructions are based upon historical methods including critical analysis of gospel texts as the primary source for his biography,

дан када се обележавају значајни историјски догађаји, на којима се темељи традиција Војске Републике Македоније.
as the JOC Day, as a memorial marking some significant historical events, upon which the traditions of the Army are based.

Робертсон се пријавио на пилот програм да инсталира Тесла кућни систем акумулатора назван Повервалл који се темељи на истој литијум-јонској технологији коју компанија користи у својим електричним колима.
Robertson signed up for a pilot program to install a Tesla home battery system called the Powerwall that's based on the same lithium-ion technology the company uses in its electric cars.

књижевни кинески језик је традиционални стил кинеског писма који се темељи на граматици и речнику древног кинеског језика,
pinyin: wényánwén) is a traditional style of written Chinese based on the grammar and vocabulary of ancient Chinese,

Николаја Српског на Соко граду која се темељи на сликама рађених за едицију„ Ризница српске духовности“ 1-6, а садржи 260 илустрација,
Nikolaj Srpski at Soko Grad, based on his paintings created for the edition of"The Treasury of Serbian Spirituality" 1-6,

књижевни кинески језик је традиционални стил кинеског писма који се темељи на граматици и речнику древног кинеског језика,
Literary Chinese is a traditional style of written Chinese based on the grammar and vocabulary of ancient Chinese,

сви корисници веб прегледача могу да приступе веб садржају који се темељи на Фласх-у, чак
all users of the web browser can access Flash based web contents