СЕ ЧУЛА - превод на Енглеском

• was heard
• have heard
• were heard

Примери коришћења Се чула на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, како рече Волтер:" Лакше је веровати у лаж, која се чула по хиљаду пута,
There is a saying,“It is easier to believe a lie you have heard a thousand times,

Посљедња молитва из Старог храма се чула шест дана након априлске окупације Сарајева, 1941. године.
The last prayer was heard in Synagogue six days after the April occupation of Sarajevo, in 1941.

До августа, порука совјетског лидера јасно и гласно се чула у Мађарској, где сам шездесетих провела шест година.
By August, the Soviet leader's message was heard loud and clear in Hungary., where I had spent six years in the sixties.

је народ гласно клицао и вика се чула надалеко.
for the people shouted with a great shout, and the sound was heard far away.

је народ гласно клицао и вика се чула надалеко.
for the people shouted with a loud shout, and the sound was heard far off.

порука ускршњег празника је порука живота и правде која се чула у Грчкој, у Европи
the message of the holiday was one of life and justice that was heard in Greece, in Europe

то није била песма која се чула.
it was not singing that was heard.

После њега, више од четири стотине година није се чула пророчка реч у јеврејском народу- до самог јављања Претече Христовог, Јована Крститеља.
After him for more than four hundred years, words of the prophets were not heard among the Hebrew people, until the appearance of the Forerunner of Christ, John the Baptist.

Божићу није се чула онде где је највише деце- у српским школама.
Christmas was not heard where there were the most children in Serbian schools.

Нисам се дуго чула са њим. Онда сам добила мејл У којем ме пита да ли могу да свирам на следећем албуму.
Having not heard from him for a while, I suddenly got an e-mail to see if I was available to come and play on the album.

Експлозија је била толико гласна да се чула око 20 миља( 32км), оставила је кратер
The explosion, which was so loud that it was heard some 20 miles(32 km) away, left a crater 85 feet(26 metres)

Локални украјински медији навели су да је експлозија била тако јака да се чула у селу удаљеном шест километара.
Local residents say that the explosion was so loud that it was heard 2 kilometers from the port.

На то ће се чути звуци природе или 15-минутни извод из Моцарта.
In response, either sounds of nature or a 15-minute excerpt from Mozart will be heard.

Ниси се чуо са Марејем?
You haven'2' heard from Murray, have you?

Експлозије су се чуле на удаљености од неколико километара.
The blasts were heard several kilometres away.

СТАЦКИНГ” је израз који се често чује у бодибилдингу контекстима.
Stacking” is a term often heard in bodybuilding contexts.

Случајеви су се чули приватно.
The case was heard in private.

Све што звук ће се чути на звучник телефона.
Anything audio will be heard on speaker phone.

Већ сам се чуо са председником Браге.
We have already heard Mayor Bradley.

Само се то чује овде.
It's all anybody's heard.