СИНОВЕ ИЗРАИЉЕВЕ - превод на Енглеском

• children of israel
• sons of israel
• israelites

Примери коришћења Синове израиљеве на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад нијесам наставао у кући* од кад изведох синове Израиљеве из.
I have not dwelt in a house since the day I brought up the sons of Israel from Egypt.

Послаћу те к Фараону, и извешћеш из Египта народ мој, синове Израиљеве( Излазак, 3, 10).
I will send you to Pharaoh that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt”(Exodus 3/9-10).

њима поново привуче синове Израиљеве.
through them he could draw back the sons of Israel to himself.

Реци Арону и синовима његовијем и кажи: овако* благосиљајте синове Израиљеве говорећи им.
Speak to Aaron and to his sons, saying,‘This is how you shall bless the children of Israel.'.

шта треба на олтару, да више не дође гнев на синове Израиљеве.
there will no longer be wrath on the sons of Israel.

А Господ му рече: Иди, јер ми је он суд избрани да изнесе име моје пред незнабошце и цареве и синове Израиљеве.
The Lord said to Ananias,‘Go, for Saul is the chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel.'”.

веома притешњаваше синове Израиљеве двадесет година.
he had mightily oppressed the sons of Israel for twenty years.

које избројише Мојсије и Арон свештеник кад бројише синове Израиљеве у пустињи Синајској.
Aaron the priest when the children of Israel were numbered in the waste land of Sinai.

Кад је синове Израиљеве извео из Египта, Мојсије их је провео кроз Црвено море.
When Moses had led the sons of Israel out of Egypt, he took them through the Red Sea.

И не бише бројани међу синове Израиљеве, јер им није дано наследство међу синовима Израиљевим.
For they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel..

Али Левити не бише бројани међу синове Израиљеве, као што Господ беше заповедио Мојсију.
The Levites, however, were not numbered among the sons of Israel, just as the Lord had commanded Moses.

И не бише бројани међу синове Израиљеве, јер им није дано наследство међу синовима Израиљевим.
For they were not counted among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel..

А Господ му рече: Иди, јер ми је он сасуд избрани, да изнесе Име моје пред незнабошце и цареве и синове Израиљеве;
The Lord said to him,“Go, for he is a chosen instrument of Mine to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel.”.

дође му на ум да обиђе браћу своју, синове Израиљеве.
it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

дође му на ум да обиђе браћу своју, синове Израиљеве.
it entered his mind to visit his brethren, the sons of Israel.

избројите синове Израиљеве од Вирсавеје дори до Дана,
number Israel from Beersheba even to Dan;

А они газише и сатираше синове Израиљеве од оне године осамнаест година, све синове Израиљеве који беху с оне стране Јордана, у земљи аморејској,
And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites,

изнесе моје име пред многобошце, и краљеве, и синове Израиљеве; 16 ја ћу му, наиме, показати колико треба да претрпи за моје име.
to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel; 16for I will show him how much he must suffer for My name's sake.”.

после њих преброја сав народ, све синове Израиљеве, и беше их седам хиљада.
after them he mustered all the people, all the children of Israel, being seven thousand.

изнесе моје име пред многобошце, и краљеве, и синове Израиљеве; 16 ја ћу му, наиме, показати колико треба да претрпи за моје име.
and kings, and the children of Israel: 16For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.