СИНОВИ ТВОЈИ - превод на Енглеском

• your sons
• your children

Примери коришћења Синови твоји на Српском и њихови преводи на Енглески

ти си остарео, а синови твоји не ходе твојим путевима:
you are old and your sons don't walk in your ways;

Ако синови твоји ушчувају завјет Мој
If your children will keep my covenant,

Сутра ћеш и ти и синови твоји бити код мене и око израиљски предаће Господ у руке Филистимцима“.
Tomorrow shall you and your sons be with me, the Lord will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines.".

Ако синови твоји ушчувају завет мој
If your sons keep my covenant

Ако синови твоји савез мој чувају
If your children will keep my covenant

ти си остарио, а синови твоји не ходе твојим путовима;
and your sons aren't following in your footsteps.

ти си остарио, а синови твоји не ходе твојим путовима;
and your sons don't walk in your ways.

Синови твоји и кћери твоје даће се другом народу, а очи ће твоје гледати
Your sons and daughters will be given to another people,

дође други и рече: Синови твоји и кћери твоје јеђаху
another came and said,"Your sons and daughters were eating

дође други и рече: Синови твоји и кћери твоје јеђаху
another also came and said,“Your sons and your daughters were eating

Жена је твоја као родна лоза усред дома твојега; синови твоји као гране маслинове око стола твојега.
Your wife will be like a fruitful vine within your house, your sons, like young olive trees around your table.

Уместо отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их за кнежеве по свој земљи.
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.".

Синови твоји обамрли леже по крајевима свих улица
Thy sons have fainted, they lie at

Ти и синови твоји и дом оца твог с тобом носите грехе у светињу;
Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary;

Изиди из ковчега ти и жена твоја и синови твоји и жене синова твојих с тобом;
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.'.

Докле овај још говораше, дође други и рече: Синови твоји и кћери твоје јеђаху и пијаху вино у кући брата свог најстаријег;
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.

И имаш наду за последак, говори Господ, да ће се вратити синови твоји на међе своје.
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.

И имаш наду за последак, говори Господ, да ће се вратити синови твоји на међе своје.
And there is hope for thee in thy future, saith the Lord, and thy children shall return to their own borders.

Што ти ја заповједам данас, ти и синови твоји, из свега срца својега
Thee this day, thou and thy children, with all thy heart,

послушаш глас његов у свему што ти ја заповједам данас, ти и синови твоји, из свега срца својега
command thee this day, thou and thy children, with all thy heart,