СКОРО ИСТИ - превод на Енглеском

• almost the same
• nearly the same
• much the same
• almost identical
• nearly equal
• roughly the same

Примери коришћења Скоро исти на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови" Випер" фарови остали су скоро исти као у претходној верзији,
The new"Viper" headlights remained almost the same as in the previous version, there were also

нивои никотина остају скоро исти.
nicotine levels remain nearly the same.

Мало је постигнуто током похода 1547-48, а скоро исти исход је био 1549-50.
Little was achieved during the campaign of 1547-48 and the story was much the same for 1549-50.

Упркос чињеници да су темељи наше вере исти, да је симбол скоро исти, католици имају другачији поглед на представљање Светог Духа.
Although the foundations of our faith are identical and our Credo nearly the same, Catholics hold another representation of the procession of the Holy Spirit.

Осим ове велике разлике, остали модели су скоро исти, разликују се само по тежини.
Other than this major difference the rest of the models are almost the same differing only in weight.

могу бити скоро исти у различитим размерама.
they may be nearly the same at different scales.

вероватно ћете више пушити од сваке цигарете, а нивои никотина остају скоро исти.
you are likely to smoke cigarettes much more of each cigarette and also pure nicotine concentrations remain almost identical.

нивои никотина остају скоро исти.
nicotine levels remain nearly the same.

У теорији, обе су од скоро исти приоритет, али у пракси то може бити веома тешко управљати када се суоче са недостатком ресурса,
In theory, both are of nearly equal priority in dealing with first, but in practice it can be very difficult to manage when

У теорији, обе су од скоро исти приоритет, али у пракси то може бити веома тешко управљати када се суоче са недостатком ресурса,
In theory, both are of nearly equal priority, but in practice it can be very difficult to manage when faced with the scarcity of resources,

У теорији, обе су од скоро исти приоритет, али у пракси то може бити веома тешко управљати када се суоче са недостатком ресурса,
In theory, both are of nearly equal priority, but in practice it can be very difficult to establish priorities when faced with a scarcity of resources,

У теорији, обе су од скоро исти приоритет, али у пракси то може бити веома тешко управљати када се суоче са недостатком ресурса, посебно време, у коме се спроведе процес управљања ризицима.
In theory, both are of near equal priority, but in practice it can be very difficult to manage when faced with the scarcity of resources- especially time- in which to conduct the risk management process.

У теорији, обе су од скоро исти приоритет, али у пракси то може бити веома тешко управљати када се суоче са недостатком ресурса, посебно време, у коме се спроведе процес управљања ризицима.
In theory, both are of near equal priority, but in practice it can be very difficult to manage when faced with the scarcity of resources-especially time-in which to conduct the risk management process.

посетиоци су пловили преко месечином обасјаног хоризонта Лондона( који је био скоро исти као и данас), фантастичног царства Недођије( које се потпуно видело из ваздушне перспективе), и коначно у пећину Стене лобање,
nursery(only about three-fifths its current size), guests sailed over the moonlit London skyline(which was much the same as it is today), the fantastical realm of Neverland(which was seen entirely from an aerial perspective, with no close-up vignettes

Суштина зонирања је скоро иста за сваки стил.
The above pattern is almost the same for each sex.

Стандардне величине стаклених врата су скоро исте за стране и руске произвођаче.
Standard sizes of glass doors are almost the same for foreign and Russian manufacturers.

На тој висини гравитација је скоро иста као и на Земљи.
The force of gravity at those altitudes is nearly the same as on the ground.

Ове недеље све ће бити скоро иста као прошле недеље, недељом рођења.
This week everything will be almost the same as last week, the week of birth.

оба пса су скоро иста.
both dogs are nearly the same.

Moj deda je bio skoro isti.
My maternal grandfather was much the same.