СЛОБОДАН МИЛОШЕВИЋ - превод на Енглеском

• slobodan milosevic
• slobodan milošević

Примери коришћења Слободан милошевић на Српском и њихови преводи на Енглески

Судије су приметиле да су и Слободан Милошевић и Радован Караџић обојица била за очување Југославије
The judges noted that Slobodan Milosevic and Radovan Karadzic both favored the preservation of Yugoslavia and that Milosevic was initially supportive,

Слободан Милошевић је 1987. године ступио на власт у Србији
In 1987, Slobodan Milošević came to power in Serbia, and through a series

Слободан Милошевић је на крају ослобођен свих оптужби кроз друге процесе,
Slobodan Milosevic was finally acquitted of all charges by other trials,

Председник СРЈ Слободан Милошевић је окривио међународне мировне снаге за масакр,
Yugoslav President Slobodan Milošević blamed international peacekeeping forces for the massacre,

тадашњи председник Србије Слободан Милошевић тврдио je да се питање може решити само путем директних преговора између славонских Срба
Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists

тадашњи председник Слободан Милошевић није хтео да их прими.
the president at the time, Slobodan Milošević, denied them audience.

Слободан Милошевић је након његовог убиства тражио( на мировној конференцији одржаној у Хагу у новембру 1991)
After his assassination, Slobodan Milošević requested(at a peace conference held in The Hague in November 1991) that Franjo Tuđman

Председнику Србије Слободан Милошевић такође се судило за ратне злочине у Босни
Serbian president Slobodan Milošević was also accused of genocide in Bosnia

Демонизовани српски лидер Слободан Милошевић није био ултранационалиста који је желео„ Велику Србију“ већ несврстани лидер на листи за одстрел Запада који је покушавао да помогне српским мањинама у Босни,
The demonized Serbian leader Slobodan Milošević was not an ultra-nationalist seeking a“Greater Serbia,” but rather a non-aligned leader on the Western hit list who tried to help Serb minorities in Bosnia,

једногласно је закључило да Слободан Милошевић није био део„ заједничког злочиначког положаја“ усмереног против муслимана
unanimously concluded that Slobodan Milošević was not part of a“joint criminal enterprise” to victimize Muslims

коментатори и„ либерални интервенционисти” користили су сваку могућу прилику да нам објасне како је Слободан Милошевић( иначе, демократски изабрани председник државе у којој је, у то време, слободно деловало више од 20 политичких партија!)
neocon commentators and'liberal interventionist' pundits have been telling us at every possible opportunity, that Milosevic(a democratically elected leader in a country where over 20 political parties freely operated) was an evil

Слободан Милошевић, председник Србије 1991.
Slobodan Milošević, President of Serbia in 1991,

Пропаганда је широко коришћена од стране Слободана Милошевића.
Propaganda was prominently used by Slobodan Milošević and his regime in Serbia.

Југословенска влада је објавила да је„ цела нација уз председника Слободана Милошевића”, извештава Ерлангер
The Yugoslavian government said that“The entire nation is with our President, Slobodan Milosevic,” Erlanger reports,

Као симбол владавине Слободана Милошевића, многи Албански интелектуалци позвали су на његово рушење.
Seen as a symbol of the rule of Slobodan Milošević, various Kosovo Albanian intellectuals have called for its demolition.

И" ратног злочинца" Слободана Милошевића, српског председника са жигом" балканског касапина", којег су упоређивали са Хитлером све док Хилари ту" почаст" није пренела на председника Русије?
Do you remember“war criminal” Slobodan Milosevic, the Serbian president branded“the butcher of the Balkans,” who was compared to Hitler until Hillary passed the title on to the President of Russia?

После доласка на власт Слободана Милошевића, Хоџа је,
After the rise of Slobodan Milošević in Serbia, Hoxha,

Процес који МКТЈ води против Слободана Милошевића, као што велики и све већи број светских правника јавно тврди,
The proceedings of the ICTY against Slobodan Milosevic, as a large and growing number of international jurists has publicly stated,

On je podneo krivičnu prijavu protiv Slobodana Milošević na Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju u 1998.
He filed charges against Slobodan Milošević at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in 1998.

Слободана Милошевића је оцрнила читава западна штампа
Slobodan Milosevic was vilified by the entire western press corps