СЛУГЕ СВОЈЕ - превод на Енглеском

• his servants
• his ministers
• his servant
• your men

Примери коришћења Слуге своје на Српском и њихови преводи на Енглески

слах к вама све слуге своје пророке сваки дан зарана
I have persistently sent to you all My servants the prophets, sending them daily,

слах к вама све слуге своје пророке сваки дан зарана
I have even sent to you all My servants the prophets, daily rising up early

слах к вама све слуге своје пророке сваки дан зарана
I have sent to you all My servants the prophets, daily rising up early

и сазвавши слуге своје рече им: Хоћете ли ми казати ко од наших доказује цару Израиљевом?
and he called his servants and said to them,“Will you not show me who of us is for the king of Israel?”?

и посла слуге своје да зову званице на свадбу; али не хтјеше доћи.
and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.”.

Посрамио си данас све слуге своје, које ти данас душу сачуваше,
said,“Today you have humiliated all your men, who have just saved your life

и посла слуге своје да зову званице на свадбу;
and sent out his servants to call those who were invited to the wedding

и посла слуге своје да зову званице на свадбу;
and sent out his servants to call those who were invited to the wedding;

И рече сав народ Самуилу: моли се за слуге своје Господу Богу својему
Samuel 12:19(NIV)-“Pray to the Lord your God for your servants so that we will not die,

И рече сав народ Самуилу: Моли се за слуге своје Господу Богу свом
Then all the people said to Samuel,"Pray for your servants to the LORD your God,

И рече сав народ Самуилу: Моли се за слуге своје Господу Богу свом
The people all said to Samuel,“Pray to the Lord your God for your servants so that we will not die,

Зато ћу сутра у ово доба послати слуге своје к теби
But I swear, this time tomorrow, I shall send my servants to ransack your house

Који посла Анђела Својега и избави слуге Своје, које се у Њ поуздаше и не послушаше заповијести цареве
Abednego who sent his angel to free his servants who, trusting in him, disobeyed the king's order

A Gospod govoraše preko sluga svojih proroka govoreći.
And the LORD spake by his servants the prophets, saying.

I reče David slugama svojim: Je li umrlo dete?
So David said to his servants,"Is the child dead?"?

I zapovedi Josif slugama svojim lekarima da mirisima pomažu oca njegovog;
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father;

A Gospod govoraše preko sluga svojih proroka govoreći.
Yahweh spoke by his servants the prophets, saying.

I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu;
And sent out his servants to call those who were invited to the wedding;

Gospodar moj zapita sluge svoje govoreći: Imate li oca ili brata?
My lord asked his servants, saying,'Have you a father, or a brother?'?

Mat 22: 3 I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu;
Matthew 22:3 and sent out his servants to call those who were invited to the wedding;