СНИМЉЕН ЈЕ - превод на Енглеском

• was recorded
• was filmed
• was made
• was shot
• was released
• was captured
• were recorded
• was taken
• has been caught

Примери коришћења Снимљен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Први дугометражни филм Сенке прошлости снимљен је 1924. године у режији Константина Марска.
The first full-length feature film was made in 1924, Shadow of the Past directed by Konstantin Märska.

Спот за песму снимљен је у Шпанији, а у њему се као гост појављује Робин Меберак,
The accompanying video was filmed in Spain, and it featured a guest appearance by Robin Meberak,

Егзорцист" из 1973. снимљен је на основу истоименог романа,
Exorcist" of 1973 was shot based on the novel of the same name,

По једној његовој причи снимљен је краткометражни филм
A short movie was made after one of his stories

На захтев читалаца снимљен је видео лекција где је овај систем трговања растављен и размотрен у својој најкласичнијој верзији.
At the request of readers, a video lesson was recorded where this trading system was disassembled and considered in its most classic version.

у главној улози је била Жана Моро, снимљен је 1960.
on Bernanos' play and starring Jeanne Moreau was released in 1960.

Платформа 9 ¾, улаз у део Краљевићке станице где су студенти могли да ухвате Хогвартов експрес, снимљен је на Платформама 4 и 5.
Platform 9¾, the entrance to the part of King's Cross Station where students could catch the Hogwart's Express, was filmed on Platforms 4 and 5.

Први транзит снимљен је само три дана након што смо утврдили да је космички брод оперативно спреман.
The first transit was captured just three days after we declared the spacecraft operationally ready.

Снимљен је једносатни пилот за најављену Модести Блејз ТВ серију,
In 1982, a one-hour pilot was made for a proposed Modesty Blaise television series,

Врисак коришћен за ту сцену снимљен је накнадно, као и пет других кратких болних крикова,
The scream for that scene was recorded later in a single take,

Цели филм снимљен је у студију, осим секвенце која приказује долазак мајора Штрасера,
The entire picture was shot in the studio, except for the sequence showing Major Strasser's arrival,

руководиоцем Рјазањског огранка, Александром Сергејевим снимљен је неколико дана раније.
Ryazan branch head Alexander Sergeyev was filmed few days earlier.

Где ће нова школска година почети у Истанбулу, снимљен је како би се у понедељак спречили проблеми у саобраћају.
Where the new education year will begin in Istanbul, was taken in order to prevent traffic problems on Monday.

Готово 3-минутни видео снимљен је од стране кинеске мисије Цханг' е 4,
The nearly 3-minute video was captured by China's Chang'e 4 mission,

Овај видео, снимљен од стране Асхтон Аугуста, снимљен је на позадини невероватне лепоте природе.
This video, shot by Ashton Augusta, was shot against the backdrop of the incredible beauty of nature.

брод који се налазио на дубини од 4. 736 метара снимљен је уз помоћ подводног дрона.
located at a depth of 4,736 meters, was filmed by an underwater drone.

Нови албум The Rubber Soul Project 2, са Игором Кордејем Игор Кордеј као продуцентом снимљен је 2013.
His new album The Rubber Soul Project 2, with Igor Kordey as producer was recorded in 2013 and released in 2015.

брод који се налазио на дубини од 4. 736 метара снимљен је уз помоћ подводног дрона.
the ship located at a depth of 4736 meters was captured using an underwater drone.

КСНУМКС, где ће нова школска година почети у Истанбулу, снимљен је како би се у понедељак спречили проблеми у саобраћају.
Where the new education year will begin in Istanbul, was taken in order to prevent traffic problems on Monday.

Највећи број тих концерата снимљен је за радио и ТВ,
Most of these concerts were recorded for radio and TV,