СОПСТВЕНОГ ЖИВОТА - превод на Енглеском

• own life

Примери коришћења Сопственог живота на Српском и њихови преводи на Енглески

се човек могао позвати, расплињавале су се чак и контуре сопственог живота.
you could refer to, even the outline of your own life lost its sharpness.

свештеник који је трпио кризу вере на крају освајају душу детета од демона- жртвовањем сопственог живота.
a priest who was suffering a crisis of faith ultimately wins back the child's soul from the demon- at the sacrifice of his own life.

буду лидер сопственог живота", рекла је Ами Веллс, Катрина мајка.".
to be the leader of their own life,” said Amy Wells, Katrina's mother.

Покушајте да не журите- савет је релевантан за многе ситуације у интеракцији и изградњи сопственог живота.
Try not to rush- advice is relevant for many situations in the interaction and building your own life.

Као његов Епископ покушао сам да га убедим да почне да узима храну ради сопственог живота и своје породице.
As his Bishop I tried to persuade him to start taking food for the sake of his own life and his family.

не начин за уништавање сопственог живота.
not ruin your life.

жеља појединца да елиминише усамљеност из сопственог живота.
the desire of the individual to eliminate loneliness from his own life.

која се састоји у рефлексивној перцепцији сопственог живота и личности, самосталној потрази за грешкама у понашању иу менталној сфери.
consisting in the reflexive perception of one's own life and personality, the independent search for mistakes made, both in the behavioral and in the mental sphere.

потпуне промене сопственог живота и прилагођавања другој особи.
a complete change of one's own life and adjustment for another person.

који поседује једну врсту сопственог живота који се остварује кроз контакт са посматрачем.
which possesses a kind of the artist's own life realized through a contact with the observer.

промене у околној стварности и побољшање сопственог живота, је подсвесни ум.
changes in the surrounding reality and improvement of one's own life, is the subconscious mind.

Када је човек по цену сопственог живота спреман на крајње мере, због идеје,
When a man is ready, at the cost of his own life, to take extreme measures for the sake of an idea,

Међутим када поврељиве ствари које чује са друге стране почну да му откривају тајне сопственог живота, Стенио ће ослободити проклетство које ће довести у животну опасност,
However, when the confidences he hears from the other side unveil secrets of his own life, Stênio unleashes a curse that brings forth danger and death too close to himself

Међутим када поврељиве ствари које чује са друге стране почну да му откривају тајне сопственог живота, Стенио ће ослободити проклетство које ће довести у животну опасност,
But when the confidences he hears from the other side unveil secrets of his own life, Stênio unleashes a curse that brings danger and death too close to himself

саставни део сопственог живота сада, упркос чињеници да је прошло много година,
as a component of their own lives now, despite the fact that many years have passed,

различитих делова света представе перспективе сопственог живота и пронађу своје место у сутрашњем свету.
across all countries will explore a new perspective of their own life and find their own place in the world of today and tomorrow.

постану свесни својих капацитета за креирање сопственог живота.
become aware of their capacity for creating their own life.

у великој мери учествује у обликовању сопственог живота.
participating to a greater extent in shaping of their own lives.

укључујући пројекцију сопственог живота, путовање кроз тунел,
including a projection of their own life, a journey through a tunnel,

је умор сопственог живота, када му ништа не одговара,
it appears that tiredness of his own life, when nothing pleases him,