СПОНТАНИ ПОБАЧАЈ - превод на Енглеском

• spontaneous abortion
• miscarriage
• spontaneous miscarriage

Примери коришћења Спонтани побачај на Српском и њихови преводи на Енглески

Одмах потражите медицинску помоћ ако сумњате да имате спонтани побачај или ако искусите било какву врсту тешког крварења.
Seek medical attention immediately if you suspect you are having a miscarriage or if you experience any sort of heavy bleeding.

То зависи од тога како је побачај догодио( спонтани побачај, абортус, природно рођење,
It depends on the way the miscarriage occurred(spontaneous miscarriage, abortion, natural birth,

побачај и неплодност и започети спонтани побачај.
miscarriage and infertility, and spontaneous abortion that has begun.

У то доба да би спонтани побачај вероватно имао мање ефекта на вас него ако сада имате спонтани наступ у 9 недеља трудноће.
At that time to have a miscarriage probably has less effect on you than if you now have a miscarriage at 9 weeks pregnant.

Анти-Д Иг није потребан за спонтани побачај пре 12 година+0 недеља трудноће,
Anti-D Ig is not required for spontaneous miscarriage before 12+0 weeks of gestation,

чији је медицински термин спонтани побачај.
whose medical term is spontaneous abortion.

су разочарани када су се они откривају да је Мелинда имала спонтани побачај.
Jim think she is pregnant, but are disappointed when they discover that she has had a miscarriage.

а самим тим и спонтани побачај.
and therefore a spontaneous miscarriage.

може негативно утицати на развој ембриона или изазвати спонтани побачај.
It can adversely affect the development of the embryo or provoke a spontaneous abortion.

су разочарани када су се они откривају да је Мелинда имала спонтани побачај.
are disappointed when they get they discover that Melinda had a miscarriage.

тада се често јавља спонтани побачај.
it is most often a spontaneous miscarriage.

Ово питање не досади да тражи себи све жене које су доживеле спонтани побачај, који увек постаје стресно и трауматски догађај.
This issue does not get tired of asking myself all the women who have experienced spontaneous abortion, which always becomes a stressful and traumatic event.

Разликујемо рани спонтани побачај( пре 16. недеље трудноће) и касни спонтани побачај( од 17. до 28. недеље трудноће).
There is early miscarriage(prior to 16th week of pregnancy) and late miscarriage(from 17th to 28th week of pregnancy).

негативан утјецај могу изазвати спонтани побачај, смрт фетуса
a negative impact can provoke a spontaneous miscarriage, fetal death

девојка треба да буде прегледана за ванматеричну трудноћу и спонтани побачај.
girl should be evaluated for ectopic pregnancy and spontaneous abortion.

је био спонтани побачај.
say it was a miscarriage.

Али, сви ти лекови су јаки за дојиље. И зато могу изазвати спонтани побачај.
But all of these drugs are way too strong for a fetus… if, indeed, it is a similar condition which is causing the miscarriage.

Постоје случајеви када је пацијент у раном периоду гестације имао спонтани побачај, што је повезано са неуспехом у менструалном циклусу,
There are cases when the patient in the early period of gestation had a spontaneous abortion, which she associated with a failure in the menstrual cycle,

Чак и ако је пацијент трудница од сифилисабити у стању да избегне касно спонтани побачај у 12-16 недеља трудноће
Even if the patient is a pregnant woman with syphiliscan avoid late spontaneous abortion at 12-16 weeks of pregnancy

Двецк каже, па ако мислите да постоји могућност да си трудна или има спонтани побачај, јавите се лекару што пре.
so if you think there's a possibility that you're pregnant or having a miscarriage, call your doctor ASAP.