СПОРНА ПИТАЊА - превод на Енглеском

• disputable issues
• controversial issues
• disputed issues
• contentious issues
• disputed questions

Примери коришћења Спорна питања на Српском и њихови преводи на Енглески

Могуће да за теологе постоје нека спорна питања, можда ће неко рећи да све то звучи као хипотеза,
E exist some disputable issues and maybe someone might say that this is a kind of hypothesis

када су преговарачи са руске стране покренули спорна питања, конкретно и принципијелно, руководилац делегације ЕУ изјавила је„ игра је завршена“, устала и отишла.
Russian side specifically and essentially put the controversial issues, the head of the delegation of the European Union stated that“game over”, got up and left.

који су често спорна питања након спора.
which are frequently contentious issues after a dispute arises.

изјасне за промену државног статуса, односно независност, у поступку сукцесије регулишу се сва спорна питања, као у случају бивше Социјалистичке Федеративне Републике Југославије.
for independence in a referendum procedure, all disputable issues shall be regulated in a succession procedure just as was the case with the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

треба да даје одговор на баш сва спорна питања, чак и она за која се одговори лако могу пронаћи.
should be the one providing answers to all disputed questions, even for those that could be answered very easily.

само стални напредак у приближавању ставова може довести до циља- а то је обострано прихватљиво решење за спорна питања.
that only steady progress in the convergence of positions can lead us to the goal of a mutually acceptable solution to disputable issues.

потписана Препорука којом су решена сва спорна питања у вези колективног преговарања и доношења Посебног колективног уговора. Овом Препоруком договорено је да репрезентативни синдикати и Министарство сва спорна питања која нису уређена Колективним уговором, регулишу Споразумом страна у
the Recommendation was signed, which resolved all disputable issues in connection with collective bargaining and adoption of the Special Collective Agreement. In this Recommendation, it was agreed that all disputable issues which are not regulated by the Collective Agreement the representative trade unions

САД по питању Косова и Метохије различити, али да је задовољан садржајем разговора јер су размотрена сва спорна питања и све разлике.
that he is satisfied with the content of the talks as all disputable issues have been observed as well as all the differences.

Razmotrili smo sva naša sporna pitanja, sve razlike koje postoje između nas.
We have observed all our disputable issues, all the differences that exist between us.

Postoje očigledno sporna pitanja.
There are controversial issues.

Између наших земаља нема спорних питања.
There are no contentious issues between our countries.

O образложење свих спорних питања.
Identify the disputed issues.

On ne zastupa iskrenu diskusiju o dubokim spornim pitanjima.
He's not standing up for honest discussions of deeply contentious issues.

Једино је то спорно питање са њима.
It 's a very contentious issue for them.

Кипра данас је спорно питање.
Cyprus today is a contentious issue.

Možda ovo i jeste sporno pitanje.
Maybe this is a controversial issue.

Филогенетска класификација птица је спорно питање.
The phylogenetic classification of birds is a contentious issue.

To je bilo krajnje sporno pitanje.
It was a very contentious issue.

било је веома спорно питање током суђења.
was a very contentious issue during the trial.

Sada je ovo postalo sporno pitanje.
Now this has become a contentious issue.