SPORAN - превод на Енглеском

• contentious
• disputable
• disputed
• moot
• debatable
• questionable
• controversial

Примери коришћења Sporan на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebno je sporan konkurs Preševa po kojem pravo učešća isključivo ima medij sa sedištem na teritoriji ove opštine„ koji proizvodi program na jezicima nacionalnih manjina koji su u službenoj upotrebi na teritoriji Opštine Preševo”.
Particularly disputable is the Presevo call for applications, under which eligible to apply are only the media based in the territory of the municipality"that produces the program in minority languages that are officially used in the municipality of Presevo.".

Zakon je sporan zato što definiše nacionalnu bezbednost u širokim okvirima- od finansija,
The legislation is contentious because it defines national security in far-reaching terms,

Uz to, izbor svedoka Tuzilastva koji defiluju pred Tribunalom je vise nego sporan, i neshvatljivo je kako nisu do sada mogli biti pronadjeni svedoci sa vecim kredibilitetom.
Besides, the Prosecution's selection of witnesses parading in the Tribunal is disputable and one can hardly understand that the Prosecution has not managed to find more credible witnesses up to now.

je podnela ostavku zato što je sporan izbor tri člana tog tela.
explained yesterday that the reason for her resignation was the disputed appointments of three members of the Council.

To znači, da svako može, kako mu odgovara da izabere zakon na koji će da se pozove. Sporan je član u zakonu koji kaže:" Izdavač ima pravo na utvrđivanje
This practically means that anyone may choose the law to abide by. Also disputable is the article of the law allowing"publisher the right to determine and execute program concept

dalji rast bi ubrzo postao vrlo sporan.
that growth might rather quickly become moot.

Izbor jedne industrijske grane kao ciljne grupe nije sporan, Na kraju krajeva, mi svi doprinosimo
It's not questionable choosing one industry to target,

Dakle, postupak Ministarstva sa pravnog stanovišta nije sporan, a pitanje legitimnosti je potpuno drugo pitanje
So, the Ministry's actions are not legally questionable, while the issue of legitimacy is a completely different one

Sporan je i način ustanovljavanja ovih servisa putem konkursa, jer postupak izbora nije ni na koji način definisan, sporno je i to što nije analiziran uticaj njihovog ustanovljavanja na tržište i konkurenciju, kao ni mera u kojoj su postojeći komercijalni mediji u mogućnosti
The manner of establishing these services through competition is also disputable, because the selection procedure has not been defined in any way. Disputable is also the fact that the impact of their establishing on the market and competition has not been analyzed,

Ovakav stav RRA može biti sporan, imajući u vidu činjenicu da je na teritoriji AP Vojvodina,
Such a position by the RBA may be questionable, since the Latin alphabet is in use on the territory of the Autonomous Province of Vojvodina,

imaju informisanje na svom jeziku, već da je sporan način na koji se to ostvaruje u praksi, da Savet utiče na celokupnu ureĎivačku politiku, bira i smenjuje urednike manjinskih medija,
what was disputable was the way in which it was implemented in practice. Namely, the Council influences the entire editorial policy, elects

Kosova" je sporan i shodno tome zamrznut u ovoj organizaciji. Podsetimo da je tzv." Kosovo" pokušalo da postane član u januaru ove godine deponovanjem instrumenata o pristupanju Kraljevini Belgiji, u svojstvu depozitara
The status of Kosovo in the Organization has been disputed and suspended. It should be recalled that"Kosovo" sought to become a member in January this year by depositing an instrument of accession to the Kingdom of Belgium,

Улога Отаџбинског фронта била је спорна тачка у послератној аустријској историографији.
The role of the Fatherland Front has been a contentious point in post-War Austrian historiography.

Dovoljno sporna da nepoznata žena postane meta?
Contentious enough to make Jane Doe our target?

Druga sporna pitanja bi.
Two of the contentious questions were.

се питање чини спорним, тражите консензус на страници за разговор;
if the issue appears contentious, seek consensus on the talk page;

Сваки споран материјал о живим особама треба одмах уклонити.
Unsourced contentious material about living people must be removed immediately.

Рећи ово не значи рећи нешта спорно, са филозофске тачке гледишта;
To say this is not to say anything contentious, from a philosophical point of view;

Pri čemu će građani moći da izlože sporne situacije, dostave dokumentaciju i zatraže savet.
Where citizens will be able to present contentious situation, submit documentation and seek advice.

Ne vidim ništa sporno u ovoj listi.
And I cannot see anything contentious on that page.