DISPUTABLE - превод на Српском

• sporno
• спорна
• sporna
• sporne
• оспорених

Примери коришћења Disputable на Енглеском и њихови преводи на Српски

The sentence about Kosovo's territorial integrity was disputable for us, bearing in mind that it could lead to a conclusion that there are new conditions.
Za nas je bila sporna rečenica o teritorijalnom integritetu Kosova, imajući u vidu da to može da vodi ka zaključku da su se pojavili neki novi uslovi.

Article 14 The parties hereto agree to resolve amicably any disputable issues under this Agreement.
Уговорне стране су сагласне да евентуална спорна питања у извршавању овог уговора решавају споразумно.

And now, the situation is in status quo. What is disputable regarding this requirement from the workers?
I sada je status kvo. Šta je sporno sa ovim zahtevom radnika?

In the event of any disputable transaction, the client will be entitled to lodge a complaint not later than 45 days from the date of account debit.
U slučaju sporne transakcije, klijent ima pravo da podnese reklamaciju najkasnije 45 dana od datuma zaduženja računa.

The participant shall file a complaint with the National Bank of Serbia only if the disputable issues related to the complaint could not previously be resolved with another participant.
Учесник подноси рекламације Народној банци Србије само ако спорна питања у вези с рекламацијама претходно није могао да разреши с другим учесником.

Even more so, its last amendments(December 2011) were the base for new practice, which is completely disputable from the standpoint of Personal Data Protection Act.
Čak šta više, na njegovim poslednjim izmenama( decembar 2011.) zasnovana je nova praksa koja je sa stanovišta Zakona o zaštiti podataka o ličnosti apsolutno sporna.

she explained which part of this solution was disputable and which was not.
ona je iznela šta nije, a šta jeste sporno u tom rešenju.

In case of any disputable transaction, the Service user has the right to file a complaint not later than 45 days after the account debit date.
U slučaju sporne transakcije, Korisnik usluga ima pravo da podnese reklamaciju najkasnije 45 dana od datuma zaduženja računa.

A participant shall only file a complaint with the National Bank of Serbia if unable to previously resolve the disputable issues relating to such complaint with the other participant.
Учесник подноси рекламације Народној банци Србије само ако спорна питања у вези с рекламацијама претходно није могао да разреши с другим учесником.

mixed forces to control the disputable zone.
mesovite snage obavljaju kontrolu sporne zone.

Having laid out on the page in Instagram a disputable photo.
је на страници у Инстаграму постављена спорна фотографија.

In relation to this, Praxis has sent appeals to competent bodies to amend the disputable by-laws for the purpose of resolving this problem.
Povodom toga, Praxis je uputio apele nadležnim organima da izmene sporne podzakonske akte u cilju rešavanja ovog ozbiljnog problema.

A member state that implements this right shall not inherit the right to international personality and all disputable issues shall be separately regulated between the successor state and the newly independent state.
Држава чланица која искористи право иступања не наслеђује право на међународно-правни субјективитет, а сва спорна питања посебно се регулишу између државе-следбеника и осамостаљене државе.

The benefits and harms of such a procedure are disputable, since everyone chooses a product that they like.
Добробити и штете овакве процедуре су спорне, јер свако бира производ који им се свиђа.

Applicable law and settlement of disputes Article 32 The law of the Republic of Serbia will apply to the disputable relationship between the Bank
Primena prava i rešavanje sporova Član 32. Na rešavanje spornog odnosa između Banke i Korisnika platnih usluga

And is it disputable that the main reason is exactly- lack of reliable information.
А зар је спорно да је главни управо- одсуство поузданих информација.

Asked whether the hoped that Montenegro would withdraw the disputable Law on Freedom of Religion,
Upitan da li se nada da će Crna Gora ipak povući sporni Zakon o slobodi veroispovesti,

The disputable Law was drafted by Ministry for human
Sporni zakon je predložilo Ministarstvo za ljudska

This is not disputable, but the question is who will control it
То није спорно, али поставља се питање ко то контролише,

He is being questioned to determine whether he himself wrote the disputable comment or someone hacked into his profile,” the police said.
On se saslušava kako bi se utvrdilo da li je sam napisao sporan komentar ili je neko hakovao njegov profil“, kažu u policiji.