СПРЕЧЕН - превод на Енглеском

• prevented
• hindered
• thwarted
• stopped
• inhibited
• foiled
• averted

Примери коришћења Спречен на Српском и њихови преводи на Енглески

Тога ради био сам много пута спречен да дођем к вама.
This is the reason I was often hindered from coming to you.

Због тога сам много пута био спречен да дођем к вама.
This is the reason that I have so often been hindered from coming to you.

Због тога сам много пута био спречен да дођем к вама.
This is why I have often been hindered from coming to you.

Отац Арнолд Ренц је касније тврдио да је био спречен да уђе у мртвачницу.
Father Arnold Renz later stated that he had been prevented from entering the mortuary.

Могућ или стварни сукоб/ спречен.
Possible or real conflict/ obstructed.

Уверите се да је ваш љубимац спречен да пије ову мешавину.
Ensure that your pet is prevented from drinking this mixture.

Због тога сам много пута био спречен да дођем к вама.
For this reason I have often been prevented from coming to you;

Овај проблем је у великој мери спречен, као и неприлагођено белкасто изливање креча кроз травнати цемент.
This problem is largely prevented as well as the unsightly whitish efflorescence of the lime through the trass cement.

Шуберт је хтео да је ожени, али је био спречен строгим законима о браку из 1815. који су захтевали од младожење да докаже како има средства за уздржавање породице.
Schubert wanted to marry her, but was hindered by the harsh marriage-consent law of 1815 requiring an aspiring bridegroom to show he had the means to support a family.

њихов нормалан вид може бити погођен или чак спречен.
their normal vision may be affected or even prevented.

разарача био је спречен нападом италијанских торпедних бомбардера,
destroyers was thwarted, by an attack by Italian torpedo bombers,

Ова помоћ је на располагању студентима за које приступ високом образовању може бити спречен због финансијских ограничења.
This assistance is available to students for whom access to higher education may be hindered due to financial constraints.

овај процес мора бити спречен унапред.
this process must be prevented in advance.

Да ли стварно мислиш да сам ја ће бити спречен неки знојави, спор не-ентитет као што си ти?
Did you honestly think that I was gonna be thwarted by some sweaty, sluggish non-entity like yourself?

краљ Аманулах је започео европску модернизацију своје земље, али је спречен од стране ултра-конзервативаца.
King Amanullah began a European style modernization of the country but was stopped by the ultra-conservatives.

проток флуида неће бити спречен.
fluid flow will not be hindered.

Заправо, многи сматрају да ће Борис бити спречен у својој претњи о непоштивању посла,
Indeed, many feel that Boris will be thwarted in his do-or-die no-deal threat,

спремао се за напад половином марта, али је спречен мировним споразумом.
were preparing for an attack by mid-March but were inhibited by the peace agreement.

краљ Аманулах је започео европску модернизацију своје земље, али је спречен од стране ултра-конзервативаца.
King Amanullah began a European style modernization of the country but was stopped by the unltra-conservatives.

Ова ситуација се погоршава чињеница да је размена протока ваздуха је спречен, што је веома корисно за даљи раст бактерија.
This situation is compounded by the fact that the exchange of air flow is hindered, which is very beneficial for the further growth of bacteria.