СПРОВЕДЕНИХ - превод на Енглеском

• conducted
• implemented
• carried out
• performed
• conducting

Примери коришћења Спроведених на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај метод је резултат истраживања спроведених током Међународне године пиринча Уједињених Нација.
This method is a result of research carried out for the United Nations International Year of Rice.

Ова цифра је изведена из независних лабораторијских тестова спроведених 1881. године, који су открили да слични сланин садржи само 0, 56% нечистоћа.
This figure was derived from independent laboratory tests conducted in 1881 that discovered that Ivory soap only contained 0.56% impurities.

Јабука је остао иза у нове технологије спроведених на иПхоне, иако није изгледало да ме узнемиравају навијачи, сваки модел превазилази досадашње рекорде у продаји.
Apple remained behind in new technologies implemented on iPhones, although fans did not seem to be disturbed, each model surpassing previous records in sales.

У ствари, Сингапурскаа студенти су рангирани број један према статистичких истраживања спроведених од стране Међународне асоцијације за евалуацију образовних достигнућа организације.
In fact, Singaporean students were ranked number one according to statistical research performed by the International Association for the Evaluation of Educational Achievement organization.

Конституише се сваке друге године у априлу месецу, након спроведених избора на факултетима у саставу Универзитета.
It is constituted every year in the month of April, after conducting elections at all Faculties within the University.

Доктор након испитивања и спроведених истраживања моћи ће да пронађе најприкладније превентивне мере за вас.
The doctor, after examination and the conducted research can help you choose the most appropriate preventive measures.

Било је неколико клиничких студија спроведених недавно да су открили да жене које узимају борове коре екстракт допуне доживе смањење менопаузе симптома до 35%.
There have been a number of clinical studies carried out recently that have found that women who take pine bark extract supplements experience a reduction in menopausal symptoms of up to 35%.

Оценити ефикасност спроведених корективних мера за отклањање неусаглашености утврђених током претходног оцењивања;
Checking the appropriateness and efficiency of the corrective action implemented by the client to eliminate the nonconformities found by previous assessment;

вредновања резултата спроведених активности.
evaluation system for the outcome of performed activities.

Студенти могу учествовати у пројектима спроведених у хигх-тецх објеката у распону од нанотехнологије центара до дигиталних лабораторијама креирање
Undergraduates may take part in projects conducted in high-tech facilities ranging from nanotechnology centers to digital content creation

високу ефикасност поступака спроведених на МАВИТ уређају.
high efficiency of the procedures carried out with the MAVIT device.

углавном кроз анализу математичких модела спроведених на рачунарима.
mainly through the analysis of mathematical models implemented on computers.

Резултати великих истраживања спроведених у претходном веку у државама,
The results of large-scale studies conducted in the previous century in the states,

Годину дана касније, он је закаснио на рат у Кореји и спроведених 78( севентифоур) бекство мисијама.
One year later he was late to the war in Korea and the carried out 78(seventifour) escape missions.

у зависности од достављене документације и спроведених вештачења.
depending on the documentation submitted and implemented expertise.

Да сумирамо, на основу спроведених студија, епидурална употреба
To sum it up, based on the studies conducted, epidural usage

То је једна од највидљивијих активности ЕУ, спроведених на нивоу најближем грађанима.
It is one of the most visible EU policies, implemented at the closest level to the citizens.

Годину дана касније, он је закаснио на рат у Кореји и спроведених 78( севентифоур) бекство мисијама.
One year later he was sent to the war in Korea and carried out 78(seventifour) fly missions.

После великих војних реформи спроведених у Краљевини Србијие Ваљево је 1883.
After major military reforms conducted in the Kingdom of Serbia, in1883 Valjevo became

углавном кроз анализу математичких модела спроведених на рачунарима.
mainly through the analysis of mathematical models implemented on computers.