СПРОВЕДЕНОГ - превод на Енглеском

• conducted
• carried out
• implemented
• performed
• conducting
• completion

Примери коришћења Спроведеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Априла 2013. године, на интернету су објављени резултати истраживања[ 17] спроведеног од стране BBC лабораторије у УК у сарадњи са академским стручњацима са намером
On April 2, 2013 the results of a survey[17] conducted by the BBC developed in collaboration with academic experts and slated to be

Други део истраживања спроведеног у Паркер лабораторији решио је још једну мистерију о трауматским повредама мозга,
Another part of the research carried out in Parker's laboratory has solved another mystery about traumatic brain injury,

На основу методологије која је коришћена приликом истраживања спроведеног 2012. године прикупљени су подаци о услугама социјалне заштите које се пружају у свакој јединици локалне самоуправе,
Based on the methodology used during the survey implemented in 2012, data was collected on social protection services provided in each local self-government unit,

Стручњаци ААП-а су дошли до овог закључка на основу истраживања спроведеног у Сједињеним Државама од стране 212 педијатара,
The experts of the AAP have reached this conclusion based on a study conducted in the United States by 212 pediatricians,

Користећи 3-5 ињекције хијалуронска киселина у захваћеног зглоба, спроведеног након ручног корекције положаја зглоба(
With 3-5 injections of hyaluronic acid in the aching joint, performed after manual reposition of the joint(and sometimes without it),

Без јасног, стратешки спроведеног плана за очување богатства
Without a clear, strategically implemented plan to preserve both its wealth

која се додељује на основу интернет гласања спроведеног од организације Европа Ностре.
chosen through an online poll conducted by EuropaNostra, the leading European heritage network.

Правном лицу које је у регистар код надлежног органа уписало покретање поступка ликвидације, банка гаси рачун после окончања тог поступка спроведеног у складу са законом.
A legal person which had the opening of the liquidation proceedings entered in the register with a competent authority shall have its account closed by a bank after the conclusion of such proceedings implemented in accordance with law.

издаје се на препоруку БИА, након спроведеног посебног поступка безбедносних провера,
it is issued on the recommendation of the SIA, after conducting special security clearance,

представља почетак планираног и спроведеног геноцида над српским народом
marks the beginning of the planned and executed genocide on the Serbian people

представља почетак планираног и спроведеног геноцида над српским народом
marks the beginning of the planned and executed genocide on the Serbian people

Вакцина, развијена захваљујући новом моделу транслационог истраживања спроведеног у Висс Институту за инжењерство инспирисаног биологијом на Универзитету Харвард,
The vaccine, developed thanks to a new model of translational research carried out at the Wyss Institute of Engineering Inspired by Biology at Harvard University,

Датум креирања: четвртак, 05 новембар 2009 11: 27 Извор:" Блиц" Када је својевремено светски чувена ревизорска кућа PricewaterhouseCoopers објавила резултате истраживања спроведеног у 40 земаља света у преко 5. 000 институција и компанија
Created: Thursday, 05 November 2009 11:27 Source:"Blic"Several years ago when the world renowned audit firm PricewaterhouseCoopers published the results of a survey carried out in 40 countries worldwide in over 5,000 institutions

На основу методологије која је коришћена приликом истраживања спроведеног 2012. године прикупљени су подаци о услугама социјалне заштите које се пружају у свакој јединици локалне самоуправе,
Based on the methodology used during the survey implemented in 2012, data was collected on social protection services provided in each local self-government unit,

Након спроведеног упитника за више од 2. 000 родитеља дјеце старости између 13
After conducting a questionnaire to more than 2,000 parents of children between 13

Након спроведеног теста крви на пар,
After conducting a blood test to the couple,

Сукцесивно достављање записника са резултатима спроведеног надзора свим организационим јединицама МУП-а које су биле обухваћене надзором данас је завршено.
Successive submission of records containing results of performed supervision to all organizational units of the Ministry of Internal Affairs included in the supervision has been completed today. performed in Serbia before the Law on Personal Data Protection took effect.">

Спроведеним набавкама у области одбране.
Conducted Procurements in Field of Defense.

Пуна имплементација методологија спроведених у европском простору високог образовања( Болоња).
Full implementation of the methodologies implemented in the European Higher Education Area(Bologna).

Prema poslednjem popisu sprovedenom 1991. godine, nepismeno je 9, 9 odsto odraslih.
According to the last census conducted in 1991, 9.9% of adults are illiterate.