СПРОВЕЛИ - превод на Енглеском

• conducted
• carried out
• implemented
• undertaken
• enforce
• carry out

Примери коришћења Спровели на Српском и њихови преводи на Енглески

Такве студије су спровели јапански научници.
This experiment was done by Japanese scientists.

вибрације су спровели инжењери не само на нивоу структуре каросерије и аеродинамике.
vibration was conducted by engineers not only at the level of body structure and aerodynamics.

Истраживање, које је објављено у' ЕМБО Молецулар Медицине', спровели су шпански научници из Националног центра за онколошка истраживања( ЦНИО).
The research, which has been published in'EMBO Molecular Medicine', has been carried out by Spanish scientists from the National Center for Oncological Research(CNIO).

Они су дошли и спровели рацију 6 пута под изговором да сам одавао државне тајне.
And they came and conducted raids six times under the pretext that I was betraying state secrets.

Спровели смо комплетан сет система контроле квалитета
We have implemented a full set of quality control systems

Најдетаљније истраживање су спровели Парис Херуни
The most extensive research was carried out by Paris Herouni

Dwyer, Maki, and Rothman( 2015) спровели два теренска експеримента о односу између друштвених норми
Dwyer, Maki, and Rothman(2015) conducted two field experiments on the relationship between social norms

Примену комунистичке владавине спровели су НКВД и пољске безбедносне службе,
The enforcement of the communist rule was undertaken by the NKVD and the Polish security services,

АПИЦ је напоменуо да су здравствени системи који су спровели политику обавезног вакцинисања постигли стопе покривености веће од 95 процената.
APIC noted that healthcare systems that have implemented a mandatory vaccination policy have achieved coverage rates exceeding 95%.

Све побројане акције су спровели или планирали појединци који су се
All were carried out or planned by individuals who had fought in the Balkans,

Истраживање су спровели научници са Одсека за психологију и физикалну терапију Универзитета Британске Колумбије.
The research has been conducted by scientists from the University of British Colombia Departments of Psychology and Physical Therapy.

У истраживању 6. 173 ученика у 210 школа, које су спровели НатЦен Социал Ресеарцх и Национална фондација за образовна истраживања,
The survey of 6,173 pupils in 210 schools was undertaken by NatCen Social Research and the National Foundation for Educational Research

Нажалост, велики сајтови су спровели флексибилан ХТТПС,
Unfortunately large sites have implemented a Flexible HTTPS,

Најдетаљније истраживање су спровели Парис Херуни и Елма Парсамијан из Бјуракан опсерваторије.
The most valuable research has been carried out by Paris Herouni and by Elma Parsamyan of Biurakan Observatory.

Истраживање о овој теми спровели су научници са Универзитета Северне Каролине,
A study on this topic was conducted by scientists from the University of North Carolina,

Како су планирали и спровели овај терористички акт и да ли су добили помоћ?
How did they plan and carry out these attacks and did they receive any help."?

Ревизије које су спољни ревизор и ДГ АГРИ спровели током 2015. и 2016. утврдиле су Србија тада још није била спремна за примену ИПАРД програма.
In 2015-2016, audits carried out by external auditor and DG AGRI found out that at the time Serbia was not yet ready for the IPARD implementation.

Хитлер је објавио:„ Ми смо… спровели борбу против атеистичког покрета
Hitler said in a speech“We have… undertaken the fight against the atheistic movement,

чак су на крају и спровели функције које омогућавају музичарима
they even eventually implemented features to allow musicians to upload

Међутим, неки посетиоци су ипак успели да фотографишу екстреме који су већ спровели сличне акције у другим европским музејима.
However, some visitors still managed to photograph extremes who have already conducted similar actions in other European museums.